山鸲鹆，长在此山吟古木。嘲唽相呼响空谷，哀鸣万变如成曲。
江南逐臣悲放逐，倚树听之心断续。巴人峡里自闻猿，燕客水头空击筑。
翻译
山中的鸲鹆鸟，长久栖居在这座山中，于古老的树木间吟唱。它们彼此呼唤，啁啾鸣叫回荡在空旷的山谷里，哀婉的啼声千变万化，仿佛谱成了一首悲曲。
我这被贬谪到江南的臣子，正为遭放逐而悲伤，倚靠着树干倾听鸟鸣，心绪随之断续难安。巴地的人在峡谷中听到猿啼而感伤，燕地的游子在水边徒然击筑抒怀。
山中的鸲鹆啊，一生都比不上那成双飞翔的黄鹄。清晨飞往秋日的田地啄食残留的谷粒，傍晚归入寒冷的树林，向族群发出长啸。
它们相互追逐鸣叫，啄食残存的粮食，却始终食不果腹。高远的青云渺茫不可及，无力振翅高飞；只能在清冷的白露中，抱着树枝栖息过夜。
不知它们究竟为何要固守这座空山，在千峰万壑之中独自承受无尽的孤愁？
以上为【山鸲鹆歌】的翻译。
注释
1. 山鸲鹆（qú yù）：鸟名，形似八哥，善鸣，多栖于山林，古人常以其鸣声凄清寄托哀思。
2. 嘲唽（zhāo xī）：鸟鸣声，形容鸟儿互相呼应的叫声。
3. 巴人峡里自闻猿：借用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的典故，表达羁旅悲情。
4. 燕客水头空击筑：用战国高渐离击筑送荆轲的典故，喻志士失路、壮志难酬。
5. 双黄鹄：传说中能高飞远举的仙鸟，象征自由与理想境界。
6. 秋田啄残粟：指鸟类在秋收后田中觅食残留谷物，喻生活困窘。
7. 啸群族：鸟群鸣叫聚集，此处暗含群体中的孤独感。
8. 青云杳杳：比喻仕途或理想的高远难及。
9. 白露苍苍：既写时节（秋季），又渲染清冷孤寂的氛围。
10. 守空山：坚守荒寂之山，象征诗人被贬后困守偏远之地，不得归朝。
以上为【山鸲鹆歌】的注释。
评析
《山鸲鹆歌》是唐代诗人刘长卿创作的一首托物言志的七言古诗。全诗借山中鸲鹆（即八哥类鸟）的生存境遇，抒发诗人自身被贬流落、抱负难展、孤独无依的悲慨。诗中以“山鸲鹆”自比，通过描绘其“啄残粟”“抱枝宿”“守空山”的困顿生活，映射出诗人仕途失意、羁旅漂泊的凄凉心境。同时，对比“双黄鹄”的自由高飞，更凸显了现实的压抑与理想的遥远。诗歌语言质朴而情感深沉，结构层层递进，由物及人，由景入情，具有强烈的感染力和思想深度，体现了刘长卿“五言长城”之外在七言歌行上的艺术造诣。
以上为【山鸲鹆歌】的评析。
赏析
本诗采用歌行体，句式自由，情感跌宕，以“山鸲鹆”为核心意象，构建了一个充满悲凉色彩的艺术世界。开篇即以“长在此山吟古木”定下孤寂基调，继而通过“嘲唽相呼”“哀鸣万变”等听觉描写，使读者如临其境，感受到山谷中回荡的哀音。诗人巧妙地将自然之声与个人命运交织，由鸟及人，引出“江南逐臣”的自我身份认同，使情感自然过渡到抒情主体。
诗中运用多重对比：鸲鹆与黄鹄、残粟与青云、寒林与高飞，形成强烈反差，突显理想与现实的巨大鸿沟。“食不足”“无力飞”等直白语句，道尽生存之艰与精神之困。结尾“不知何事守空山，万壑千峰自愁独”发问苍茫，余韵悠长，将个体的孤独上升为对人生处境的哲学追问。
全诗情景交融，托物寓意深刻，语言简练而意蕴丰厚，展现了刘长卿擅长以小见大、借物抒怀的艺术风格，是唐代贬谪文学中的佳作。
以上为【山鸲鹆歌】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“刘文房五言妙绝时人，七言亦有风骨，《山鸲鹆歌》托兴深远，读之令人悄然。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“长卿诗多羁愁怨叹，《山鸲鹆歌》尤见沉郁，以鸟自况，语语含悲。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“通篇比体，不着一闲语，结处‘守空山’三字，足当千古孤臣之叹。”
4. 《历代诗发》：“借禽鸟之微，写迁客之恨，体制虽小，其旨甚大。”
5. 《重订中晚唐诗主客图》：“刘长卿善以清峭之笔写幽独之情，《山鸲鹆歌》可证也。”
以上为【山鸲鹆歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议