南湖送徐二十七西上
翻译文
我的家在横塘曲折之处，怎忍心远行万里与之相违？
门前对着清冷的秋水，房门掩映其间；远处船帆带着夕阳的余晖飘飞。
我本性高傲，不屑世俗，只适合戴一顶纱帽；虽有济世之志，却只能身穿布衣等待时机。
唯有那湖上的一轮明月，默默陪伴着我，送我去，又迎我归。
以上为【南湖送徐二十七西上】的翻译。
注释
1 横塘：地名，多见于江南，此处泛指诗人或友人家乡水边之地，亦可视为象征性的居所。
2 曲：弯曲、曲折之处，形容居处幽僻。
3 那能万里违：怎能忍受远离家乡万里之遥，表达对离别的不忍。
4 秋水：清冷的水面，既实写季节景色，也暗喻心境之孤寂。
5 纱帽：古代士人所戴之帽，多用细纱制成，象征隐逸或清高之士。
6 傲俗：蔑视世俗，不随流俗，形容人格高洁。
7 干时：求取功名，参与时政，即出仕之意。
8 布衣：平民衣着，此处指未仕或不得志之人，亦可理解为保持朴素本色。
9 湖上月：湖面映照的明月，象征纯洁友谊与长久思念。
10 相逐去还归：月亮仿佛追随友人离去，又在他归来时相伴，拟人化表达深情送别与期盼重逢。
以上为【南湖送徐二十七西上】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别友人徐二十七西行入仕所作，情感真挚，意境清幽。全诗以“家”起笔，点出离别的不舍之情；继而描绘临水送别的场景，借景抒情，情景交融。颈联转写人物品格与境遇，既赞友人超然物外之风，又暗含其怀才不遇之叹。尾联以“湖上月”为寄托，将友情升华为一种永恒的守望，余韵悠长。语言简练自然，风格清冷淡远，典型体现刘长卿“五言长城”的艺术特色。
以上为【南湖送徐二十七西上】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情感层层递进。首联从“家”切入，奠定全诗温情基调，表达对故土与友情的眷恋。“那能万里违”一句，看似反问，实则深藏无奈，暗示送别之痛。颔联写景如画，“门临秋水掩，帆带夕阳飞”，动静结合，水静帆动，暮色苍茫，烘托出离别的惆怅氛围。尤其“帆带夕阳飞”一句，意象壮美而哀婉，令人回味无穷。颈联转入对友人品格的刻画，“傲俗”与“干时”形成张力——既不愿同流合污，又渴望有所作为，正是唐代许多士人的精神写照。尾联以“独将湖上月”收束，将无形之情具象化，明月成为情感的见证者与传递者，赋予离别以诗意的永恒感。整首诗语言洗练，意境空灵，充分展现了刘长卿善于通过自然意象传达内心情感的艺术功力。
以上为【南湖送徐二十七西上】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：刘文房五言，妙在以情驭景，此作尤为清绝。
2 《瀛奎律髓》：中四语皆情景交融，而结语尤有余思。
3 《唐诗别裁》：送别而不作悲酸语，风调自高。
4 《历代诗发》：帆带夕阳，写尽行舟之景；月随人去，写出离情之神。
5 《重订中晚唐诗主客图》：刘长卿得清旷之致，此诗“湖上月”三字，足当清逸派之标格。
以上为【南湖送徐二十七西上】的辑评。