翻译
白鹭亭亭玉立,常常独自伫立在水边,不时伸长脖颈遥望远方。秋日寒凉的水面上映照着它洁白的羽毛,夕阳西下,只留下孤独的身影,仿佛在凭吊自己。它幽雅的姿态本自美丽,无需取悦于人;高飞的翅膀似乎渴望一次远翔。倘若能有长风相送,它便能在转瞬之间直上青云。
以上为【杂咏八首上礼部李侍郎白鹭】的翻译。
注释
1 亭亭:形容高耸独立的样子,此处形容白鹭姿态挺拔优美。
2 延颈:伸长脖子,既有观望之意,亦可引申为企盼、期待。
3 秋水:秋天的水面,因气候清冷,水面清澈,反衬出白鹭之洁白。
4 幽姿:幽静美好的姿态,形容白鹭自然优雅而不张扬。
5 自媚:自我欣赏,不假外求,表现其孤高自守的品格。
6 逸翮(hé):逸,超逸;翮,鸟的翅膀,代指飞翔的能力。
7 思一骋:希望有一次驰骋的机会,比喻渴望施展才能。
8 长风:强劲的风,象征机遇或外力的推动。
9 青云:高空的云,常比喻高位或显达的仕途。
10 俄顷:片刻,转瞬之间,极言时间之短,强调一旦得势便可迅速腾达。
以上为【杂咏八首上礼部李侍郎白鹭】的注释。
评析
这首《杂咏八首·白鹭》是唐代诗人刘长卿借物抒怀之作,通过描绘白鹭孤高清逸的形象,寄托了诗人自身的高洁志向与怀才不遇的感慨。诗中“亭亭常独立”“夕阳吊孤影”等句,既写出白鹭的外形特征,又赋予其深沉的情感色彩,表现出一种孤寂而自持的精神境界。“逸翮思一骋”一句,更透露出诗人渴望施展抱负却不得其时的内心挣扎。末二句以“长风”“青云”作结,寄寓了对机遇与腾达的期盼,语意含蓄而深远。全诗语言简练,意境清冷,托物言志手法纯熟,是唐代咏物诗中的佳作。
以上为【杂咏八首上礼部李侍郎白鹭】的评析。
赏析
此诗为组诗《杂咏八首》之一,专咏白鹭,实则托物言志。首联“亭亭常独立,川上时延颈”,以简洁笔触勾勒出白鹭独立水畔、凝神远望的静态画面,赋予其人格化的孤高气质。“常独立”三字点出其不群,“延颈”则暗含期待与向往,为后文张本。颔联“秋水寒白毛,夕阳吊孤影”,进一步渲染氛围:秋水寒冽,映照出白鹭通体洁白,更显清冷;夕阳斜照,唯余孤影,一个“吊”字尤为传神,将物拟人,仿佛白鹭也在哀悼自己的孤独,情感深沉而悲凉。颈联转入内在精神描写:“幽姿闲自媚,逸翮思一骋”,前句写其内敛之美,不事张扬却自有风韵;后句笔锋一转,道出其不甘寂寞、渴望翱翔的雄心,形成静与动、隐与显的张力。尾联“如有长风吹,青云在俄顷”,以假设语气作结,既含希冀,又带无奈——若无长风,则青云难致,暗喻贤才需遇明主方能施展抱负。全诗结构严谨,由形到神,由静入动,层层递进,将咏物与抒怀融为一体,体现了刘长卿五言诗清丽含蓄、意蕴悠长的艺术风格。
以上为【杂咏八首上礼部李侍郎白鹭】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“刘文房五言,源出嗣宗,多含怆怏之思,如‘幽姿闲自媚,逸翮思一骋’,殆有阮公《咏怀》遗意。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评:“五六寓意,结语微露希望,不失温柔敦厚之旨。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评:“咏物诗贵有寄托,‘夕阳吊孤影’,写出独立苍茫之概;‘如有长风吹’,望济时者之援引也,怨而不怒。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张戒评:“刘长卿诗如寒潭白鹭,影彻清波,虽无惊人语,而风致自佳。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评:“文房诸作,以气格胜,不以词采胜。如此诗‘秋水寒白毛’,朴语见隽,非俗手所能道。”
以上为【杂咏八首上礼部李侍郎白鹭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议