翻译
在客居之所欣喜地见到郑三寄来的书信。
与你相逢时还未来得及更换春衣，我紧闭门户，却禁不住忧愁地看着桃花随风飘落。
遥想故乡此时也应如此景象，家人想必正在思念远行未归的我。
孤寂的垂杨掩映着幽深的曲巷，长安日暮时分，我独宿于灵台。
偏僻小巷中人迹罕至，鸟雀也显得悠闲自在；空旷的庭院里刚下过雨，莓苔显得格外青绿。
在北方漂泊，与旧日故交日渐疏远，何其幸运今日又能迎来长者你的车驾。
十年漂泊未能实现平生志向，纵然勤苦读书，也不过徒然劳心而已。
以上为【客舍喜郑三见寄】的翻译。
注释
1 客舍：旅居之所，指诗人当时在长安或他乡暂住的地方。
2 郑三：姓郑的友人，排行第三，具体生平不详。
3 见寄：寄来书信或诗作，表示对方有问候之意。“见”为助词，表示对自己如何。
4 未换衣：尚未更换春衣，指初春时节，天气尚寒。
5 桃花飞：桃花飘落，点明时值暮春，暗寓时光流逝、春光易逝。
6 故园：故乡，诗人思念的家乡。
7 垂杨：即垂柳，常用于表达离愁别绪。
8 长安：唐代都城，此处代指政治中心，亦为诗人客居之地。
9 灵台：古代观测天象之所，亦可指高处的台阁，此处或为实指某处居所，象征孤高寂寞。
10 穷巷：偏僻的小巷，形容居处荒凉冷清。
11 莓苔：青苔，生于阴湿之处，象征环境幽寂、少有人至。
12 北中：指北方地区，可能指诗人曾在北方任职或流寓之地。
13 分与：渐渐疏远。
14 故交：老朋友。
15 长者车：尊称友人来访，典出“长者车辙”，表示贤者屈尊相访。
16 平生意：平生志向，理想抱负。
17 谩读书：徒然读书，指虽勤学却不得施展才华。
以上为【客舍喜郑三见寄】的注释。
评析
《客舍喜郑三见寄》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言古诗，抒发了诗人客居他乡、怀人思归、感时伤志的复杂情感。全诗以“喜”为题眼，实则通篇弥漫着羁旅之愁、思乡之苦与仕途失意之叹。诗中通过描绘春景凋零、环境寂寥，反衬出内心孤独，又借故人来信引发对故乡与亲人的深切怀念。后半转写人事疏离与人生蹉跎，表达了对知音重逢的欣慰与对平生抱负难酬的无奈。语言质朴自然，意境深远，情感真挚，体现了刘长卿“五言长城”的沉郁风格在七言中的延续。
以上为【客舍喜郑三见寄】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。前四句由“客舍逢君”起笔，以“未换衣”点明时节，营造出早春微寒、心境萧索的氛围。“闭门愁见桃花飞”一句尤为精妙，闭门本欲避愁，却仍见落花纷飞，愁绪反被触发，情景交融，含蓄深沉。接着由眼前之景推及“故园”，设想家人念己，以彼思此，更添乡愁，手法婉转而情意绵长。
中间四句转入环境描写，“垂杨”“深曲”“长安日暮”“灵台宿”勾勒出一幅孤寂清冷的画面。“穷巷无人鸟雀闲”以动衬静，凸显人迹罕至；“空庭新雨莓苔绿”则以细密之景写荒芜之境，雨后青苔愈显幽深，亦暗示诗人久居客地、无人问津的处境。
后四句情感转向人际与人生层面。“北中分与故交疏”道尽漂泊之孤，“何幸仍回长者车”陡然一转，喜出望外之情溢于言表，体现对友情的珍视。结尾两句直抒胸臆，“十年未称平生意”是长期压抑的慨叹，“好得辛勤谩读书”则以自嘲口吻收束，将读书无用、壮志难酬的悲凉推向高潮，余味无穷。
全诗语言简淡而意蕴深厚，善用意象烘托心境，如桃花、垂杨、莓苔、鸟雀等皆非闲笔，共同构建出一个孤寂、衰飒而又不失温情的诗意空间。刘长卿惯以五言著称，此七言亦见其功力，堪称中唐抒情诗的典范之作。
以上为【客舍喜郑三见寄】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四九收录此诗，题为《客舍喜郑三见寄》，列为刘长卿作品，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在刘长卿名下评其诗风：“清雅闲淡，颇近性情。”可为此诗风格之参考。
3 《唐诗别裁集》未收录此诗。
4 《瀛奎律髓》未选此诗，但方回评刘长卿诗多“感慨深至，语极凄婉”。
5 清代沈德潜《唐诗别裁》虽未录此诗，然其评刘长卿：“大历十才子之一，五言最胜，气韵虽高，语稍短促。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此诗。
7 《汉语大词典》“见寄”条引此诗为例，说明“见”字用于被动意义的古汉语用法。
8 当代《刘长卿诗集校注》（储仲君撰）收录此诗，并注：“此诗作年不详，疑为贬谪期间或客游长安时作。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）论及刘长卿时指出：“其诗多写贬谪飘零之感与山水隐逸之情，语言凝练，意境清远。”可与此诗情感基调相印证。
10 学术论文《刘长卿交游考》中提及郑三为刘长卿友人，但史料记载极少，生平不可考。
以上为【客舍喜郑三见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议