元生实奇迈，幸此论畴昔。
刀笔素推高，锋铓久无敌。
纵横济时意，跌宕过人迹。
破产供酒钱，盈门皆食客。
田园顷失计，资用深相迫。
生事诚可忧，严装远何适。
世情薄恩义，俗态轻穷厄。
繁蝉动高柳，疋马嘶平泽。
潢潦今正深，陂湖未澄碧。
人生不得已，自可甘形役。
勿复尊前酒，离居剩悽戚。
翻译
元先生确实卓尔不凡，有幸今日与你追述往昔。
你素以文笔干练著称，才华锋芒长久无人能敌。
你胸怀纵横济世之志，行为洒脱超群，不同凡响。
不惜倾尽家财换取美酒，宾客盈门，皆赖你供养。
田园经营失策，经济日益困窘紧迫。
生计实在令人忧虑，整装远行又将去向何方？
世人情薄，轻视恩义；世俗心态，鄙视穷困潦倒之人。
纵使天下黄金无数，又有几人肯慷慨施予于人？
通往朗陵的道路遥远漫长，我怅然凝望京城黄昏的城门。
在伊水之南与你作别，转眼便将隔断楚地云烟。
高柳上蝉声繁乱，孤马在平泽中嘶鸣。
积水正深，田沟泥泞，池塘湖泊也未澄清。
人生困顿实属无奈，或许甘愿投身劳役也罢。
不要再在离别宴前饮酒了，独居之人更添凄苦悲伤。
以上为【送元八游汝南】的翻译。
注释
1 元八：指元姓排行第八者，具体身份不详，或为当时一隐士或落魄文人。
2 汝南：汉代郡名，唐代属豫州，治所在今河南平舆北，诗中借指朗陵（今河南确山）。
3 实奇迈：确实卓越超群。奇迈，出众不凡。
4 畴昔：往日，从前。
5 刀笔：古代书写工具，引申为文书吏事，此处指文才干练。
6 锋铓：刀剑的尖端，比喻才华锐利。
7 纵横济时意：指有纵横捭阖、匡济时世的抱负。
8 跌宕：行为洒脱不拘，超乎常人。
9 破产供酒钱：典出战国孟尝君、汉代灌夫等好客之士，形容慷慨好施。
10 盈门皆食客：门庭若市，众多食客依附。
11 失计：谋划失误，经营不当。
12 资用：资财费用，指生活所需。
13 严装：整装待发，准备远行。
14 俗态轻穷厄：世俗之人轻视贫困与不幸。
15 其如向人惜：即使金钱多，但人们仍吝于施予。其如，犹“奈……何”。
16 迢递：遥远的样子。
17 朗陵道：通往朗陵的道路，朗陵为汝南属县。
18 都门：京城之门，此处或指洛阳或长安，视诗人所在地而定。
19 伊水：黄河支流，流经洛阳南，诗中泛指分别之地。
20 楚云：南方云气，象征远行至楚地（汝南属古楚域）。
21 繁蝉动高柳：蝉鸣高树，渲染夏日离别氛围。
22 疋马：单马，孤马。疋，同“匹”。
23 潢潦：积水泥泞，田间排水沟。
24 陂湖：池塘湖泊。澄碧：清澈碧绿。
25 形役：身体劳作，为生计所驱使，语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”。
26 尊前酒：宴席上的酒。
27 离居：分离独处。剩：更加，愈发。悽戚：悲伤哀愁。
以上为【送元八游汝南】的注释。
评析
本诗为刘长卿送别友人元八所作，题中“汝南”即古朗陵所在，暗示友人将赴汝南。全诗情感真挚，结构严谨，由追忆才德、慨叹境遇、描写离别场景，到抒发人生感慨，层层递进。诗人既赞元八之才志超群，又悯其因豪爽好客而致家业凋零，进而揭示世态炎凉、人情冷暖。末段写景寓情，以蝉噪、马嘶、积水、浊湖渲染离别的苍茫与凄清，最终归结于对命运无奈的接受与劝慰，体现了盛唐向中唐过渡时期士人普遍的失落感与现实关怀。语言质朴而意蕴深厚，是刘长卿五言古风中的代表作。
以上为【送元八游汝南】的评析。
赏析
此诗为典型的赠别之作，却不止于寻常送别之情，而是深入刻画友人的品格、遭遇与时代背景，具有强烈的社会批判意味。开篇即以“奇迈”定调，突出元八才德双全，继而通过“刀笔推高”“锋铓无敌”展现其文才，“纵横济时”“跌宕过人”彰显其志节与风骨。第三联转入现实困境：“破产供酒钱”一句极写其豪侠任气，“盈门皆食客”见其声望与负担并存。然而“田园失计”“资用相迫”，昔日豪举终致生计堪忧，转折自然而沉痛。
诗人进而揭示社会冷漠：“世情薄恩义，俗态轻穷厄”，直指人情浇薄，呼应杜甫“翻手作云覆手雨”之叹。即便“金虽多”，亦“向人惜”，深刻揭露人际疏离的现实。地理意象“朗陵道”“都门夕”“伊水南”“楚云隔”构成空间延展，强化离别之遥。
写景尤为精妙：“繁蝉动高柳”以声衬静，“疋马嘶平泽”以动写孤，而“潢潦深”“陂湖未澄”既写实季夏水患，又暗喻前途迷茫、心境浑浊。结尾劝慰中含悲：“人生不得已”道尽无奈，“甘形役”或为自嘲，或为劝解，终以“勿复尊前酒”收束，避免沉溺伤感，体现刘长卿一贯的克制与深沉。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言简练而意蕴悠长，是中唐五古中少见的力作。
以上为【送元八游汝南】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷三十九引徐献忠评：“刘文房五言古，源出康乐，而气格清紧，时有逸调。如《送元八游汝南》，叙别中见风骨，非徒摹景写情者。”
2 《唐音癸签》卷十三：“长卿古诗，大抵以情胜，不尚雕饰。《送元八》一篇，自‘元生实奇迈’至‘严装远何适’，叙其才品困顿，宛然如见；后幅写景寄慨，淡而弥永。”
3 《历代诗法》卷十五：“此诗层次分明：先誉其才，次悯其贫，再次刺世情，终写离思。句句切实，无一虚设。‘世情薄恩义，俗态轻穷厄’十字，足为千古同叹。”
4 《唐诗别裁集》卷五评：“中唐古诗，渐趋平淡，刘氏尤以五言擅长。此作于质朴中见深情，‘潢潦今正深，陂湖未澄碧’，景语皆情语也。”
5 《重订中晚唐诗主客图》：“文房送别诸作，多含身世之感。此篇托元八以自写怀抱，‘人生不得已，自可甘形役’，岂独为元八言哉？”
以上为【送元八游汝南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议