吏道岂易惬，如君谁与俦。
逢时将骋骥，临事无全牛。
鲍叔幸相知，田苏颇同游。
英资挺孤秀，清论含古流。
出塞佐持简，辞家拥鸣驺。
宪台贵公举，幕府资良筹。
道路难暂隔，音尘那可求。
他时相望处，明月西南楼。
翻译文
为官之道哪里容易令人满意，像您这样的人又有谁能够相比？
正逢其时将要如千里马般施展才能，面对军务必能游刃有余。
幸得鲍叔牙般的知己赏识，又与田苏一样广交贤士。
您才华卓绝，孤高秀出，清雅的言论中蕴含着古人风骨。
出使边塞辅佐军政，手持符节；离家远行，随从鸣驺开道。
宪台看重您的公正推举，幕府亟需您这样的良策之才。
武士期待通过明试建功，如此英才岂会长久滞留于使节之任？
遥望阳关直到天边尽头，洮水奔流更添离愁。
万里苍穹只见一鸟飞过，顿觉烟霞散尽，心胸开阔。
暮春之花映照古老戍垒，春雪覆盖边地州城。
道路虽暂时阻隔，音信又怎能轻易传递？
他日彼此遥相思念之时，定会共望西南楼上那轮明月。
以上为【送裴四判官赴河西军试】的翻译。
注释
1. 裴四判官：指姓裴的第四位兄弟，任判官之职，唐代节度使幕府中的重要僚属。
2. 吏道岂易惬：为官之道难以令人满意，暗指仕途多艰。
3. 如君谁与俦：像您这样的人还有谁能比得上？俦，匹敌、同类。
4. 骋骥：比喻施展才能，如千里马奔驰。
5. 临事无全牛：化用《庄子·养生主》“庖丁解牛”典故，意为技艺纯熟，处理事务得心应手。
6. 鲍叔幸相知：用管仲与鲍叔牙典故，喻指深厚知交。
7. 田苏颇同游：田苏为春秋晋国贤人，此处借指裴判官交友皆贤士。
8. 英资挺孤秀：才华出众，卓然独立。
9. 出塞佐持简：指赴边疆辅佐军政，“持简”象征执掌文书政务。
10. 宪台贵公举：宪台指御史台，强调其被官方公正推荐。
11. 幕府资良筹：幕府需要优秀谋士，赞其智谋可用。
12. 武士伫明试：边地将士期待通过考试选拔人才，亦暗示裴氏将主持或参与考核。
13. 皇华：《诗经·小雅》篇名，后用作使者美称，此处指朝廷使臣身份。
14. 阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，为通往西域要道，象征边塞遥远。
15. 洮水：即洮河，源出甘肃，流入黄河，位于河西一带，边地代表性河流。
16. 烟霞收：形容视野开阔，心胸豁然。
17. 边州：指西北边境州郡。
18. 音尘：音信与踪迹，指消息往来。
19. 相望处：彼此思念之地。
20. 明月西南楼：借明月寄情，西南楼或为实有楼名，亦可泛指家乡方向之楼阁。
以上为【送裴四判官赴河西军试】的注释。
评析
此诗为送别友人裴四赴河西军中任职所作，既表达惜别之情，又高度赞扬其才德与抱负。全诗结构严谨，情理交融，前半颂扬裴判官的品德与才干，中段写其出使威仪与边地景象，后段转入深沉的离别之思与未来相望之愿。诗人以历史典故比拟友情与知遇，以壮阔边塞之景衬托人物气度，结尾寄托明月相望之意，含蓄深远，体现了刘长卿五言诗“清空雅正、情致深婉”的风格特点。在盛唐向中唐过渡之际，此诗兼具雄浑气象与内敛情感，是典型的士大夫赠别佳作。
以上为【送裴四判官赴河西军试】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代送别兼励志之作，融合了颂扬、写景、抒情于一体。开篇即以“吏道岂易惬”起势，反衬裴判官之难得，奠定全诗敬重基调。继而连用“骋骥”“无全牛”等典，既赞其才略娴熟，又显其临危不乱之风范。鲍叔、田苏之比，突出其人格高洁与交友之正。中间写其出使仪仗与边地风光，由人事转至自然，意境渐趋辽阔。“阳关望天尽，洮水令人愁”一句，空间拉伸至极远，情感随之深沉。而后“万里看一鸟”奇峰突起，以极目苍茫之景写出超然心境，是刘长卿特有的清旷笔法。尾联以“明月西南楼”作结，将现实分离升华为精神共感，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工稳，用典贴切而不晦涩，情景转换自然流畅，充分展现了中唐前期五言律诗的艺术成熟度。
以上为【送裴四判官赴河西军试】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一四九录此诗，题下注：“一作‘送裴二十一’”，然多数版本作“裴四判官”。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，但明代高棅评刘长卿诗“清雅闲淡，自成一家”，可与此诗风格互证。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此篇，但在评刘长卿其他送别诗时称“语近情遥，含吐不露”，恰可移用于本诗结尾二句。
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语典重有体，边塞气象宛然。”虽非专评此诗，但此类评价常用于类似题材之佳作。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评刘长卿五律云：“以冲和之笔，写豪宕之怀，最宜赠别登临之作。”此语甚契本诗风貌。
6. 今人傅璇琮主编《唐才子传校笺》提及刘长卿送别诗数量众多，多“因人立言，各尽其情”，本诗即体现其因友人赴边而特重才略与边事描写的特点。
7. 《汉语大词典》引“皇华”条释为“古代使者之称”，出处即《诗经·小雅·皇皇者华》，印证本诗用典之正。
8. 《中国历代文学作品选》未选此诗，但相关研究论文指出刘长卿边塞题材诗融合个人遭际与时代背景，具“中唐士人忧患意识之先声”。
9. 《刘长卿诗集校注》（李启文校注）对此诗有详注，认为“阳关望天尽”二句“融情入景，极边地苍茫之致”。
10. 学术期刊《文学遗产》曾有论文分析刘长卿赠答诗中的“知遇”主题，认为此类诗“既表私人情谊，亦反映中唐选官制度中荐举之风”，可为此诗提供深层解读视角。
以上为【送裴四判官赴河西军试】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议