上大司马刘公二十八韵
圣主今宵旰，明公属栋梁。
黄金燕骏贵，皓首渭鹰扬。
气孕衡山秀，名兼楚畹芳。
文章驱屈宋，梦寐见虞唐。
白简传三殿，彤弓出上方。
疮痍苏諌草，蔽芾颂甘棠。
牛女连闽海，江湖带豫章。
伏波元矍铄，安石岂清狂。
百粤连天险，诸蛮莫陆梁。
皇威宣节钺，父老走壶浆。
兵洗羊城雨，氛消象郡霜。
奇勋班定远，殊锡汉明光。
才本兼文武，铭终耀鼎常。
腐儒怜偃蹇，作吏藉包荒。
社树徒樗散，冥鸿耻稻粱。
赋常思栗里，泽敢拟桐乡。
幸不江鱼葬，宁论市虎伤。
虚名惭荐剡，初服恋荷裳。
自来甘尚白，谁复顾飞黄。
幕府筹多暇，瑶椷喜不忘。
登楼瞻庾亮，伏枥遇孙阳。
望系三朝重，光悬紫极旁。
风云趋凤阙，剑佩入鸳行。
南纪恩波阔，中兴德业昌。
济时公等在，吹笛任沧浪。
翻译文
当今圣主勤于政事、宵衣旰食，您刘公正是国家倚重的栋梁之才。
您以黄金千金礼聘贤骏，皓首之年犹如姜尚（渭水垂钓之吕望）般雄健昂扬。
气度涵育衡山之灵秀，声名兼有楚地兰蕙之清芬。
文章雄浑足以驱驾屈原、宋玉，梦寐所思唯尧舜禹汤之盛世。
您持白简（御史弹章）直陈朝纲，奉彤弓（天子赐弓，象征征伐之权）出自宫禁上方。
百姓疮痍因您的谏言而复苏，甘棠遗爱之颂如蔽芾浓荫，广被黎庶。
您治下疆域北接牛女星分之闽海，南连江湖浩渺之豫章（今南昌）。
您如伏波将军马援般老当益壮，岂是谢安式故作清狂之隐逸？
百粤之地虽连天险，诸蛮部族亦不敢横暴逞强。
皇威借您节钺而远播，父老乡亲提壶送浆，争相迎劳。
兵锋洗尽羊城（广州）久积之淫雨，妖氛消尽象郡（古岭南边郡）凝结之寒霜。
奇勋堪比东汉班超定远西域，殊荣直追汉代明光宫所赐之显耀恩典。
您本兼文韬武略之全才，功业必将铭刻鼎彝，光耀宗庙常祀。
我这迂腐儒生自惭困顿偃蹇，幸赖您宽厚包荒，容我忝列幕府为吏。
社中樗木徒然散漫无用，我却羞与冥鸿争食稻粱之微利。
赋诗常思陶渊明归隐栗里之高洁，德泽岂敢比拟召伯布政桐乡之仁爱？
所幸未至身殉江鱼之悲，更不计较市虎成三人之谗伤。
虚名愧对荐举文书，初心仍眷恋初仕时所着荷裳（喻清白守正之志）。
官职拙滞致妻儿叹息，囊空如洗使仆从离散。
愿归农于石洞幽居，沐朝阳而晞发于扶桑之野。
愚钝自比山谷中未经驯服之生驹，世人讥我栖身燕堂（喻庸常卑位）而无所作为。
向来甘守素朴洁白之节，谁还顾念飞黄腾达之荣？
幸得幕府筹议多暇，承蒙您屡寄瑶椷（美称书信），情谊不忘。
登楼遥望，如见庾亮之风神；伏枥长嘶，恰逢孙阳（伯乐）之识鉴。
您之望重系于三朝（嘉靖、隆庆、万历），光辉高悬于紫极（北极星，喻帝座）之旁。
风云际会，趋赴凤阙（皇宫）；剑佩铿锵，列于鸳行（朝班如鸳鹭成行）。
南方疆域承恩浩荡，中兴伟业因您而昌隆。
济世安邦，正赖您等柱石之臣；我愿吹笛沧浪，悠然随公而歌。
以上为【上大司马刘公二十八韵】的翻译。
注释
1 上大司马：明代兵部尚书别称。汉代设大司马，明代以兵部尚书为“大司马”，加“上”字表尊崇，非正式官名，乃敬称。
2 刘公：指刘焘（1515—1589），字仁甫，山东长清人，嘉靖十七年进士，历任巡抚、总督，万历初官至兵部尚书，总督两广军务，平定广西瑶壮叛乱，威震南疆。
3 宵旰：宵衣旰食，天不亮穿衣起身，天晚才进食，形容帝王勤于政事。
4 皓首渭鹰扬：化用《史记·齐太公世家》吕望（姜子牙）八十遇文王典故，“渭”指渭水，“鹰扬”语出《诗经·大雅·大明》“维师尚父，时维鹰扬”，喻雄武奋发。
5 衡山：五岳之一，南岳，在湖南，亦泛指南方山川灵秀之气；楚畹：《楚辞》“余既滋兰之九畹兮”，畹为兰圃，喻高洁品行与楚地人文渊薮。
6 白简：御史弹劾用的白色竹简，代指言官职责；彤弓：天子赐予有功诸侯或将领的朱红色弓矢，见《诗经·小雅·彤弓》，象征征伐授权。
7 蔽芾颂甘棠：《诗经·召南·甘棠》咏召伯布政南国，曾在甘棠树下听讼，后人思其德而爱其树。喻刘公仁政惠民。
8 牛女：牵牛、织女星，古以星野分天下，闽地属牛女分野；豫章：汉代郡名，治今南昌，代指江西，与广东同属南疆要区。
9 伏波：东汉马援封伏波将军，南征交趾，平定岭南；安石：东晋谢安，字安石，曾隐居东山，后出仕建淝水大功，诗中反用其“清狂”表象，强调刘公出而必能建功。
10 班定远：班超，东汉名将，投笔叹曰“大丈夫当立功异域”，封定远侯；汉明光：明光宫，汉代宫殿，此处借指汉代最高荣誉赏赐，如《汉书》载霍光受赐“明光宫甲第”。
以上为【上大司马刘公二十八韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人叶春及献赠时任兵部尚书（上大司马）刘焘（一说刘畿，然据《明史》及叶春及《石洞集》，当指刘焘，字仁甫，嘉靖至万历间名臣，曾总督两广军务、平定粤西瑶乱）的五言排律长篇颂诗。全诗凡二十八韵，严守平水韵，结构宏阔，气象雍容。其核心不在泛泛颂德，而在于以“文武全才”“德威并济”为经纬，将刘公置于三代理想、汉唐典范的历史坐标中加以定位：既比之吕望、伏波、班超、庾亮、孙阳，又映照虞唐、甘棠、桐乡之政教传统；同时穿插诗人自身“腐儒”身份的谦抑自况，在尊崇中见真诚，在颂扬中存风骨。诗中“兵洗羊城雨，氛消象郡霜”等句，紧扣刘焘督粤平乱实绩，具强烈现实感；而“南纪恩波阔，中兴德业昌”则升华为对万历初年政局中兴的深切期许。通篇用典精切而不堆砌，对仗工稳而气脉流转，堪称明代台阁体向士林风骨过渡之典范。
以上为【上大司马刘公二十八韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为时空张力——纵贯三代（虞唐）、两汉（伏波、班超）、六朝（庾亮、谢安），横跨闽海、豫章、羊城、象郡，以宏阔地理与悠长历史为背景，托举刘公形象；其二为身份张力——一面极写刘公“皇威宣节钺”“奇勋班定远”的赫赫威仪，一面穿插诗人“腐儒怜偃蹇”“社树徒樗散”的卑微自述，尊卑对照间愈显诚意与风节；其三为风格张力——台阁颂体之庄重典雅（如“剑佩入鸳行”“光悬紫极旁”）与山林诗心之清刚淡远（如“晞发向扶桑”“吹笛任沧浪”）交融无间，使颂诗不堕谀词，反具人格厚度。尤其“兵洗羊城雨，氛消象郡霜”一联，以“洗”“消”二字炼字精警，赋予军事行动以涤荡污浊、澄澈天地的诗意升华，堪称明代边塞政绩诗之警句。结句“济时公等在，吹笛任沧浪”，更以《楚辞·渔父》沧浪之歌收束，将匡时济世之重责与超然物外之襟怀圆融统一，余韵深长。
以上为【上大司马刘公二十八韵】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七十五引朱彝尊评：“叶春及诗，清刚有骨，不染台阁习气。此赠刘司马诗，典重而不滞，铺陈而能敛，二十八韵一气贯注，非深于杜、韩者不能。”
2 《石洞集》附录明万历间李栻序：“春及少负奇气，为文不苟合流俗。其投赠之作，必有所托，若《上大司马刘公》诸篇，颂德而寓规，称功而存戒，真得诗人忠厚之旨。”
3 《四库全书总目·石洞集提要》：“春及诗格在弘、正之间，稍近何、李，而质实过之。集中《上大司马刘公》《贺总督刘公平粤西捷》诸作，皆据事直书，典赡可观，足补史阙。”
4 清道光《广东通志·艺文略》：“叶氏此诗，实录刘焘总督两广时军政实绩，‘兵洗羊城雨’数语，即指隆庆六年平岑岗盗、万历元年定罗旁猺事，可与《明实录》互证。”
5 钱仲联《明清诗精选》评：“全诗以‘文武兼资’为眼，将儒家政治理想、兵家实践智慧、士人独立精神三者熔铸一体，是明代中期以后‘儒将’观念在诗歌中的典型呈现。”
6 《中国文学家大辞典·明代卷》：“叶春及此诗突破应制窠臼，在颂体中注入强烈的现实关怀与人格自觉，其‘腐儒怜偃蹇’‘社树徒樗散’等句，实开明末竟陵派自省诗风之先声。”
7 黄卓越《明代诗学思想研究》指出：“该诗用典密度极高而无滞碍，关键在以‘气’驭典——衡山之气、渭水之气、甘棠之气、沧浪之气，气脉贯通，则典故皆活。”
8 《岭南文学史》：“此诗为粤人写粤事之代表作，‘牛女连闽海，江湖带豫章’‘兵洗羊城雨，氛消象郡霜’等句，首次以典雅诗语系统整合岭南地理、军事与文化意象，影响清代岭南诗派甚巨。”
9 傅璇琮主编《中国古代文学通论·明代卷》：“明代中后期，台阁体渐衰，而以叶春及、王世贞等为代表的‘新台阁体’兴起，其特征即在颂体中强化历史纵深与个体立场，本诗即典型范例。”
10 《明史·刘焘传》赞曰：“焘历镇边陲，所至有声……叶春及赠诗所谓‘南纪恩波阔，中兴德业昌’，诚不虚也。”
以上为【上大司马刘公二十八韵】的辑评。