翻译
松林小路通向清幽的佛寺,花饰的佛龛中安坐着年迈的僧人。
悠闲的云彩伴随着僧人出行的锡杖,夕阳缓缓沉落在金绳般的山径上。
入夜后置身于青翠的山间,只见千峰之间唯有一盏灯火明亮。
以上为【龙门八咏远公龛】的翻译。
注释
1. 龙门八咏:刘长卿创作的一组描写龙门地区景物的诗,共八首,《远公龛》为其中之一。
2. 松路:长满松树的山间小道,象征通往清净之地的路径。
3. 精舍:原指儒家讲学之所,此处借指佛寺或僧人修行的居所。
4. 花龛:装饰有花卉图案的佛龛,供奉佛像之处,亦可指代僧人坐禅之所。
5. 归老僧:指年迈而在此修行终老的僧人,“归”字暗示其身心已归于佛门寂静。
6. 锡杖:僧人所持之杖,杖头有环,行走时发出声响,象征行脚修行。
7. 金绳:比喻夕阳映照下的山路如金色绳索,亦可能暗用佛经中“金绳界道”的典故,形容佛国净土之路。
8. 翠微:青翠的山色,常指山腰轻雾缭绕处,景色秀美而幽深。
9. 千峰明一灯:众多山峰之中仅见一点灯火,突出孤寂与光明并存的意境,象征禅心不灭。
10. 远公:东晋高僧慧远,曾居庐山东林寺,为净土宗先驱,此处借指山中修行的老僧,寓高洁之志。
以上为【龙门八咏远公龛】的注释。
评析
《龙门八咏·远公龛》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗,属其组诗《龙门八咏》之一。此诗以简洁清冷的语言描绘了山中古寺与老僧修行的静谧场景,通过自然意象与宗教氛围的融合,表现出超然物外、宁静深远的禅意境界。全诗意境空灵,语言凝练,体现了刘长卿山水诗“清空悠远”的典型风格,也寄托了诗人对隐逸生活和精神归宿的向往。
以上为【龙门八咏远公龛】的评析。
赏析
本诗以“远公龛”为题,实写山中佛龛与老僧,虚写禅境与人生归宿。首联“松路向精舍,花龛归老僧”,以松林小径引出佛寺,空间由远及近;“花龛”与“老僧”相对,色彩与人物交融,营造出庄严而宁静的氛围。颔联“闲云随锡杖,落日低金绳”,运用拟人手法,将云彩比作伴随僧人游方的伴侣,落日则缓缓垂落于山路之上,“低”字极富动感,又含迟暮之感,暗喻修行岁月的流逝。颈联与尾联转入夜景:“入夜翠微里,千峰明一灯”,视觉由白昼转入黑夜,万籁俱寂中唯见一灯独亮,既是实景描写,更是精神象征——在纷繁世界中,唯有禅心如灯不灭。全诗无一字直言情感,却通过意象叠加传达出对清净境界的深切向往,体现出刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【龙门八咏远公龛】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷六十二引徐献忠评:“刘文房五言,深得建安风骨,而清婉过之。如‘闲云随锡杖,落日低金绳’,语淡而味永。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十三方回评:“刘长卿《龙门八咏》,皆清绝,此首尤得空灵之致。‘千峰明一灯’,真画所不到。”
3. 《唐诗别裁集》卷十一沈德潜评:“写景须传神,此云‘闲云随锡杖’,便觉有行意;‘千峰明一灯’,便觉有定力。禅理寓于景语中矣。”
4. 《历代诗发》评此诗:“清景难描,而一灯独照千峰,写出万缘俱寂、一心常明之境,非妙悟者不能道。”
以上为【龙门八咏远公龛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议