翻译
天空仿佛将棋盘倾覆，化作一片片稻田；啼叫的乌鸦与展翅的白鹭，宛如在干涸的棋局中对弈。
不论胜负究竟如何，从结局来看，黑子终究多而白子稀少。
以上为【晚望】的翻译。
注释
1. 晚望：傍晚登高远眺。
2. 楸枰（qiū píng）：楸木制的棋盘，代指围棋盘。
3. 稻畦：种植水稻的田垄，田埂成行如棋格。
4. 啼乌：鸣叫的乌鸦，象征暮色或不祥之感。
5. 振鹭：展翅飞翔的白鹭，与“啼乌”相对，象征清雅或吉祥。
6. 当枯棋：当作一局已残破或将尽的棋局。“当”意为“充当”，“枯棋”指残局、死局。
7. 不论胜负端何似：不管胜负的结果如何。“端”即“究竟”。
8. 黑子终多白子稀：黑色棋子最终数量多，白色棋子稀少。暗含对比与命运倾向。
以上为【晚望】的注释。
评析
此诗以晚望所见之景起兴，借自然景象与围棋布局相类比，寓哲理于画面之中。诗人将天边的田野比作散落的棋盘，飞鸟如棋子般点缀其间，构成一幅动静相宜的秋野图。后两句由景入理，以“黑子终多白子稀”暗喻世事常情——黑暗、艰难或不利因素往往多于光明与顺利，体现诗人对人生、社会的深刻观察与冷静思考。全诗语言简练，意象新颖，寓意深远，展现了杨万里晚年诗歌由“诚斋体”的活泼转向沉静深邃的一面。
以上为【晚望】的评析。
赏析
《晚望》是杨万里晚年的一首哲理小诗，突破了其早年“诚斋体”以诙谐灵动、即景生趣为主的风格，呈现出凝重、内省的审美特质。首句“天堕楸枰作稻畦”想象奇崛，将广袤田野比作从天上坠落的棋盘，既写出视野开阔之感，又赋予自然以人工秩序的象征意味。第二句“啼乌振鹭当枯棋”进一步将飞鸟拟为棋子，乌与鹭、啼与振、黑与白，形成多重对照，生动而不失苍凉。后两句由物及理，表面谈棋局黑白子的数量，实则隐喻人世中逆境多于顺境、忧患多于安乐的普遍规律。这种“黑多白少”的判断，非悲观厌世，而是清醒认知，体现出宋代士大夫特有的理性精神。全诗结构紧凑，比喻巧妙，言浅意深，堪称以小见大的典范之作。
以上为【晚望】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“晚岁诗益工，思深而语敛，不似少年时轻快。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀评：“以田畴比棋局，以飞鸟充子，构思极新。末二句寓意深远，非止写景。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗借景说理，自然而不露痕迹。‘黑子终多白子稀’一句，可作人生箴言读。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“诚斋晚年绝句，渐脱滑稽之态，颇有风骨。如此诗之苍茫感慨，殆近杜陵遗韵。”
以上为【晚望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议