翻译
每日遥望那简陋的柴门，心中明白自己身在汉水之滨。
偶然乘着青雀画舫漂流，依然混迹于白鸥成群的江上。
天地间的祥瑞之气孕育出杰出人才，先朝曾倚重您辅佐拥戴建立功勋。
如今弓已藏起，人已退隐，焚稿之事也无从听闻。
旧日的基业早已荒芜如青草丛生，全家寄身于高远的白云之间。
松萝之下长大的孩子日渐成长，风景随着新作诗文而流转。
山峦映带寒冷的城郭延伸而出，江水依傍古老的河岸分流而去。
楚地的歌声令远行的游子悲伤，羌笛之声诉说孤军戍边的哀怨。
调和鼎中之梅已久，如今只勤于门前种药归隐。
十年漂泊仍远离故国，黄叶纷纷飘落，秋意正浓。
以上为【秋日夏口涉汉阳献李相公】的翻译。
注释
1 衡门：横木为门，指简陋的居所，此处代指隐居或清贫生活。
2 汉水濆：濆，水边；汉水濆即汉水之滨，泛指汉阳一带。
3 青雀舫：装饰有青雀图案的船，常指华美的游船，典出《汉武故事》。
4 白鸥群：象征隐逸江湖的生活，典出《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”。
5 间气：古人认为圣贤或杰出人物降生，乃天地间特殊灵气所钟。
6 翼戴勋：辅佐拥戴君主建立功勋，“翼”为辅佐，“戴”为拥戴。
7 藏弓：典出“鸟尽弓藏”，比喻功臣被弃或主动退隐。
8 焚稿事难闻：指退隐后不再著述，或烧毁旧稿，事迹不传于世。
9 调梅：典出《尚书·说命》，以调和鼎中之梅盐比喻宰相治国理政。
10 去国：离开朝廷或故国，多指仕途失意、长期外放。
以上为【秋日夏口涉汉阳献李相公】的注释。
评析
此诗为刘长卿向李相公（曾任宰相的李勉）所献之诗，写于秋日途经夏口、汉阳之际。全诗情感深沉，既表达对李相公昔日功勋的敬仰，又抒发自身漂泊失意的感慨。诗人以“汉水濆”点明地理，借“青雀舫”“白鸥群”营造闲逸表象，实则暗含孤独与无奈。中间多用典故，如“藏弓”“焚稿”喻功成身退、“调梅”喻宰相之职，体现对李相公退隐生活的理解与敬重。尾联“十年犹去国，黄叶又纷纷”尤为沉痛，将个人仕途蹉跎与萧瑟秋景交融，余韵悠长。整体风格苍凉浑厚，是刘长卿五言排律中的佳作。
以上为【秋日夏口涉汉阳献李相公】的评析。
赏析
本诗为典型的干谒之作，但不同于一般阿谀奉承之辞，而是以含蓄深沉的笔触表达敬意与自伤。开篇由“日望衡门”引入，看似写己之隐逸向往，实则为下文称颂李相公退隐张本。颔联“偶乘青雀舫，还在白鸥群”一显一隐，既写出眼前景，又暗寓仕隐之间的矛盾心理。颈联转入对李相公的赞颂，用“间气”“翼戴”等词突出其德才兼备、功勋卓著，然“藏弓”“焚稿”二语陡转，道出英雄迟暮、往事尘封之悲。
诗中时空交错，由汉阳风物延及历史功业，再回归现实隐居图景。“松萝长稚子，风景逐新文”写退隐之乐，恬淡中有寂寞。“山带寒城”“江依古岸”气象开阔，而“楚歌”“羌笛”则注入羁旅哀音，使诗意更趋厚重。结尾“十年犹去国，黄叶又纷纷”戛然而止，以景结情，将多年漂泊之苦尽付秋风落叶之中，极具感染力。全诗对仗工稳，用典精切，情感层层递进，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【秋日夏口涉汉阳献李相公】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言，妙在言情，此作感时怀贤，情思宛转，足动君子。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“中四联俱整，而气格苍老，刘之所以胜于钱郎也。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘藏弓身已退，焚稿事难闻’，写出功成不居之概，非俗笔所能道。”
4 《历代诗发》评：“通篇庄重而不失流动，赠人而不谀，自见品格。”
5 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘十年犹去国，黄叶又纷纷’，语极悲壮，可抵一篇《哀江南赋》。”
以上为【秋日夏口涉汉阳献李相公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议