翻译
洛阳经历战乱之后，您前去查访民生凋敝的情况。
南方的云与月正迎着冬至来临，北风带来刺骨的寒意。
故乡长久遭受战乱，已荒废已久；隔着树林遥望古老的树木。
如今有谁会来探访我这个滞留江城的羁旅之人呢？年复一年，我只能困守着这卑微的官职。
以上为【送严侍御充东畿观察判官】的翻译。
注释
1 洛阳征战后：指安史之乱期间洛阳多次易手，饱受战火摧残。
2 君：指严侍御，即被送别的友人。
3 调残：百姓生活凋敝残破。
4 南至：冬至，太阳直射南回归线，古人称“日南至”。此处既写时节，也暗喻地理方位。
5 风霜向北寒：北方寒冷，风霜凛冽，亦隐喻政局艰难或旅途艰辛。
6 故园经乱久：家乡长期经历战乱破坏。
7 古木隔林看：透过树林远望古老树木，象征故园荒芜、人事变迁。
8 谁访江城客：无人来访，自比为漂泊于江城（可能指润州或江州）的旅客。
9 江城：临江之城，刘长卿曾贬谪江州或居于长江沿岸城市，此处泛指其居所。
10 守一官：长期担任低微官职，无法升迁，含怀才不遇之叹。
以上为【送严侍御充东畿观察判官】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别严侍御赴东畿（洛阳一带）任观察判官时所作，表达了对社会现实的关切、对友人使命的敬重，以及自身仕途困顿、孤独寂寞的感慨。全诗情感沉郁，语言简练而意境深远，体现了中唐时期士人在安史之乱后普遍的心理状态——忧国忧民与个人失意交织。诗人以“君去问凋残”起笔，点明友人职责所在，继而借景抒情，将自然气候之寒与世事人情之冷相映衬，末联则转回自身，形成强烈对比，突显出内心的孤寂与无奈。
以上为【送严侍御充东畿观察判官】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联开门见山，交代背景与人物行动，“征战后”三字浓缩了时代悲剧，“问凋残”则凸显严侍御此行的体察民瘼之责，立意高远。颔联写景，时空结合：“云月临南至”言时令已届寒冬，“风霜向北寒”既实写北地苦寒，又暗喻政治环境之严峻，语义双关。颈联转入回忆与遥想，“故园经乱久”道尽家国之痛，“古木隔林看”画面苍凉，树木尚存而人事全非，寄寓深沉的历史感。尾联陡转至自身，“谁访”一问，满纸孤寂；“年年守一官”直抒胸臆，揭示诗人长期沉沦下僚的苦闷。全诗无激烈之语，而哀而不伤，怨而不怒，典型体现刘长卿“五言长城”的凝练风格与中唐士人的精神困境。
以上为【送严侍御充东畿观察判官】的赏析。
辑评
1 《唐音癸签》卷二十六引胡应麟语：“刘长卿五言，综理密微，格律清稳，中唐首出。”
2 《诗薮·内编》卷四：“钱刘并称，然刘稍嫌浅易，特其情景融洽处，足动人思。”
3 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“‘故园经乱久，古木隔林看’，语虽平实，而悲怆之意自见。”
4 《唐诗别裁》卷十三评刘长卿诗：“以省净胜，情真语切，独步中唐。”
5 《历代诗发》评此诗：“送人问俗，自叹淹留，忠爱缠绵，不觉言之凄断。”
6 《汉语大词典·诗词曲语辞例释》引此诗“守一官”条，谓其反映唐代基层官吏仕途壅滞之状。
以上为【送严侍御充东畿观察判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议