翻译
旌节高悬，鸣珂声歇，傍晚时分传来你的车马歌谣。
渔夫樵夫仿佛识得上古淳朴之风，草木也沐浴在温暖的春阳之中。
我作为东道之人徒然追随诸生，而你却如南迁的远客般经过此地。
天空澄澈，婺女星闪耀而出；土地肥沃，绛县之人繁盛众多。
我终日空自遥望，岁月流逝，还能有多少年光？
山崖在夕阳照耀下豁然敞开，树叶随寒冷的波浪飘去。
眼睛昏花，经书已难再读；身体闲散，连剑也懒得磨砺。
如同贾谊被贬，自比鸮鸟栖身；却仍想学廉颇，上马试一试老当益壮。
穷困的命运安于粗食陋居，衰老的容颜反胜过隐士的薜萝衣衫。
我只应追随南方的越鸟，向高高的枝头飞去寄托余生。
以上为【奉寄婺州李使君舍人】的翻译。
注释
1 建隼：指树立军旗，古代刺史出行常建隼旗，象征威仪。
2 鸣珂：古代显贵者马饰有玉，行则作响，称鸣珂，代指高官出行。
3 来暮歌：化用“来暮”典故，《后汉书·廉范传》载百姓歌曰：“廉叔度，来何暮？”赞其惠民之政，此处赞李使君治婺州得民心。
4 渔樵识太古：谓百姓淳朴，如上古之人，暗赞地方教化良好。
5 阳和：春天的暖气，象征仁政温煦。
6 东道诸生从：诗人自谓为东道之人，欲追随李使君门下。
7 南依远客过：李使君由北至南赴任婺州，如远客南来。
8 婺女：星名，十二星次之一，对应婺州地域，故称“天清婺女出”。
9 绛人多：绛县，春秋晋地，以长寿著称，《左传》有“绛县老人”事，此处借指婺州民风淳厚、人寿年丰。
10 永日空相望：长久地遥望，表达思念与期盼之情。
以上为【奉寄婺州李使君舍人】的注释。
评析
此诗为刘长卿寄赠婺州刺史李使君之作，情感深沉，结构严谨。全诗以景起兴，借自然景象抒写身世之感与仕途蹉跎之叹，又在自伤中透露出不甘沉沦的志气。前半部分写对方政绩清明、德化广被，后半转而自述困顿失意，形成鲜明对照。尾联以“越鸟南翥”作结，含蓄表达对李使君提携的期望，亦见其孤高之志。语言凝练，用典贴切，是唐代寄赠诗中的佳作。
以上为【奉寄婺州李使君舍人】的评析。
赏析
本诗开篇即以“建隼罢鸣珂”勾勒出李使君离京赴任的威仪场面，继而用“来暮歌”巧妙引用典故，赞美其政声卓著、深得民心。颔联以“渔樵识太古，草树得阳和”写出地方安宁、万物欣荣之象，既是实写婺州风物，更是对其治政的侧面颂扬。颈联笔锋一转，由彼及己，诗人自述身处东道却未能亲近贤者，流露出仰慕与遗憾。
“天清婺女出，土厚绛人多”二句气象开阔，既点明地理，又寓民风淳厚、天时地利之意，进一步烘托李使君所治之邦的祥和。然而“永日空相望，流年复几何”陡然转入低沉，感叹年华老去，抱负难展，情感真挚动人。
“崖开当夕照，叶去逐寒波”以景寓情，夕阳映崖，象征希望微光；落叶逐波，则喻人生漂泊无定。接着“眼暗经难受，身闲剑懒磨”直诉老病闲居之苦，令人唏嘘。
诗人虽处困顿，却不甘消沉，遂以“似鸮占贾谊，上马试廉颇”自况：前者哀其贬谪，后者扬其壮心。结句“只应随越鸟，南翥托高柯”用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”之意，委婉表达依附贤主、托身高门的愿望，含蓄深远，余味无穷。
全诗融写景、抒情、用典于一体，章法井然，情感跌宕，展现了刘长卿五言诗沉郁苍凉的一贯风格。
以上为【奉寄婺州李使君舍人】的赏析。
辑评
1 《唐音癸签》卷二十六：长卿诗以气骨胜，善写羁愁，此寄李使君一章，自伤迟暮，而托望于贤侯，语极沉痛，不露乞怜之态，可谓得风人之旨。
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十四：起语庄重，“来暮歌”三字甚妙，盖用廉范事而若不经意。中四联情景交融，末以越鸟结，寓意深远，非俗手可到。
3 《唐诗选脉会通评林》：刘随州五言律最工，此诗“天清婺女出，土厚绛人多”雄浑有气，“眼暗经难受，身闲剑懒磨”凄惋入神，结语寄托遥深。
4 《五七言今体诗钞》（姚鼐）：前半颂其政，后半自陈怀抱，层次分明。用贾谊、廉颇二事，一抑一扬，见出处之慨。
5 《重订中晚唐诗主客图》：随州诗多萧散，此独有筋节，如“崖开当夕照，叶去逐寒波”，写景即写情，非惟工于造语也。
以上为【奉寄婺州李使君舍人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议