送宣尊师醮毕归越
翻译文
在江边吹箫送别，暮色已晚，心中充满惆怅，与茅君分别。
您能踏火而行如飞雪，登刀梯而上直入云霄。
清晨的香火常年不断，夜晚的磬声响彻山林。
在桐溪路上挥手作别，流水也似无情般分流而去。
以上为【送宣尊师醮毕归越】的翻译。
注释
1. 宣尊师：一位姓宣的道士，尊师为对道士的尊称。
2. 醮（jiào）：道教设坛祭祷的一种仪式，常用于祈福、谢神或超度亡灵。
3. 吹箫江上：化用古代吹箫典故，常与离别、哀思相关，此处营造凄清氛围。
4. 茅君：原指道教茅山派祖师茅盈兄弟，此处可能借指宣尊师，或实有其人，为当地修道者。
5. 踏火能飞雪：形容道士行法时能踏火而行，轻捷如飞雪，象征其神通。
6. 登刀入白云：指登刀梯之术，为古代道教仪式中的高功法事，象征升天通神。
7. 晨香：清晨焚香礼神，表示修行不懈。
8. 夜磬：夜间敲击的磬声，磬为佛教和道教常用法器，此处指道观中晚课之声。
9. 桐溪：地名，可能在今浙江一带，越地境内，为宣尊师归途所经之处。
10. 无情水亦分：流水本无情感，尚且分流，反衬人间离别之痛，以景写情。
以上为【送宣尊师醮毕归越】的注释。
评析
这首诗是刘长卿送别一位名为“宣尊师”的道士，在其完成斋醮仪式后返回越地所作。全诗以深情的笔触描绘了离别的场景，既表达了对道术高深之人的敬仰，又抒发了依依惜别之情。诗中融合道教意象与自然景物，意境清幽深远，语言凝练含蓄，体现了刘长卿五言诗一贯的清远风格。通过“踏火”“登刀”等描写，突出宣尊师超凡脱俗的道行；而“晨香”“夜磬”则渲染出宗教氛围的庄严持久。“挥手桐溪路，无情水亦分”以景结情，将离愁寄托于流水，余韵悠长。
以上为【送宣尊师醮毕归越】的评析。
赏析
此诗为典型的送别兼赞道之作，结构严谨，情景交融。首联点明时间、地点与事件，“吹箫”二字奠定全诗苍凉基调，“惆怅别茅君”直抒胸臆，表达不舍之情。颔联转写宣尊师的道术高妙，“踏火”“登刀”皆为道教科仪中的奇术，诗人以“飞雪”“白云”加以美化，使其形象飘逸如仙。颈联从人事转入环境描写，“晨香长日在”言其修行勤勉，“夜磬满山闻”则拓开空间，使整个山林都回荡着道门清音，极具感染力。尾联收束于离别动作，“挥手”二字简洁有力，而“无情水亦分”以自然之景映照人情之伤，达到“不言情而情自现”的艺术效果。全诗语言洗练，对仗工整，意境空灵，充分展现了刘长卿擅长的“五言长城”风范。
以上为【送宣尊师醮毕归越】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷六十三引徐献忠评：“刘文房五言，清深闲远，自得性情。如‘挥手桐溪路，无情水亦分’，语近情遥，足动千古之思。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三纪昀评：“三四奇语，非但状其术，亦见其人之超然。五六写景入微，末二语尤觉黯然魂消。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“送道士诗，不落蹊径。踏火登刀，晨香夜磬，俱就本色描写，而情致宛转处，仍在结尾二句。”
4. 《历代诗话》引《艺苑卮言》：“刘长卿‘水流心不竞，云在意俱迟’最为人称，然‘挥手桐溪路，无情水亦分’，亦自有难言之恸。”
以上为【送宣尊师醮毕归越】的辑评。