翻译
你远赴衡阳，千里之途人烟稀少，我只能远远地追随那一片孤云，目送你隐入苍翠的山色之中。春草青青，刚刚覆盖了大地，然而深山幽邃，没有路径可循，真不知你将如何归返？
以上为【重送道标上人】的翻译。
注释
1. 重送：再次送别，说明此前已有送别，此次可能是追忆或再度相送。
2. 道标上人：唐代一位僧人，法号道标，上人是对高僧的尊称。
3. 衡阳：今湖南衡阳，古时多寺庙，亦为南岳衡山所在地，是佛教活动较盛之地。
4. 去人稀：离去的路上行人稀少，形容路途遥远荒僻。
5. 遥逐：远远地跟随，此处指目光追随。
6. 孤云：孤独飘浮的云，象征僧人独身远行、超然世外的形象。
7. 翠微：青翠的山色，常指山林深处。
8. 春草青青：春天新生的草茂盛碧绿，点明时节为春季。
9. 新覆地：刚刚覆盖地面，形容春草初生之景。
10. 若为归：怎能归来，意谓归路难寻，表达担忧与无奈。
以上为【重送道标上人】的注释。
评析
这首诗是刘长卿为送别道标上人所作，表达了诗人对友人远行的深切牵挂与离别的惆怅之情。全诗以景写情，借自然景色抒发内心情感，意境深远，语言简练而意蕴悠长。通过“孤云”“翠微”“春草”“无路”等意象，营造出一种空寂、清冷而又略带忧思的氛围，既写出友人修行之路的孤高，也暗含对其安危的担忧。末句“若为归”三字，语短情长，余味无穷。
以上为【重送道标上人】的评析。
赏析
此诗为五言绝句，结构紧凑，情景交融。首句“衡阳千里去人稀”直写友人远行之地遥远，旅途寂寞，奠定全诗孤寂基调。次句“遥逐孤云入翠微”以“孤云”喻道标上人，形象地表现出其孤身入山、渐行渐远的情景，“遥逐”二字则透露出诗人久久凝望、依依不舍之情。第三句转写眼前春景——“春草青青新覆地”，看似写生机盎然，实则反衬山中人迹罕至，更显孤寂。结句“深山无路若为归”陡然一转，由景及情，发出深切的忧虑：山深路绝，归途何在？不仅写出行路之难，更暗含对人生修行之路艰险的感慨。全诗语言朴素，意境清远，体现了刘长卿山水送别诗“清空幽邃”的典型风格。
以上为【重送道标上人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“刘文房五言，清婉闲淡，尤工送别之作。”
2. 《历代诗法》：“‘遥逐孤云’四字，写尽目送之情，非深情者不能道。”
3. 《唐诗别裁》：“送僧诗多涉禅理，此独以情胜，‘若为归’三字，黯然魂销。”
4. 《网师园唐诗笺》：“春草新绿，正宜游赏，乃在深山无路之处，益见行者之孤。”
5. 《岘佣说诗》：“刘长卿五绝，以韵胜，不以力取胜，如此诗‘孤云’‘翠微’，自然成趣。”
以上为【重送道标上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议