送青苗郑判官归江西
翻译文
在三苗族曾经居住的古老土地上，五谷作物已铺满了秋天的田野。
你前来查问周代以来的赋税制度，回去时却只输送朝廷所给的俸禄钱。
江边城池寒冷，背对着落日；湓水在暮色中与远天相连。
南楚之地经历凋敝残破之后，困顿疲惫的百姓全靠你这样的人来怜恤关怀。
以上为【送青苗郑判官归江西】的翻译。
注释
1 三苗：古代部族名，传说居于江汉流域，后被舜流放。此处借指江西一带古属三苗活动区域。
2 五稼：泛指各种粮食作物，即黍、稷、稻、麦、菽等，象征农业丰饶。
3 周公税：指古代合理的赋税制度，周公制礼作乐，有完善的田赋体系，此处喻指正当、宽仁的税收政策。
4 汉俸钱：汉代官吏俸禄制度较为清明，此处借指合法、廉洁的官俸收入，与苛敛相对。
5 江城：临江的城市，此处指九江或洪州一带，属江西。
6 湓水：即湓江，今称龙开河，流经九江市注入长江。
7 南楚：先秦时楚国南部地区，包括今湖北东部、湖南及江西等地，唐代仍沿用此称。
8 凋残：指因战乱、赋役沉重而导致地方经济衰败、民生困苦。
9 疲民：疲惫困苦的百姓。
10 赖尔怜：依靠你来怜悯、抚恤。尔，你，指郑判官。
以上为【送青苗郑判官归江西】的注释。
评析
此诗为送别友人郑判官赴任江西而作，融写景、叙事、抒情于一体，既表达对友人的惜别之情，更寄寓了诗人对民生疾苦的深切关注和对清廉官员的殷切期望。刘长卿以沉郁含蓄之笔，勾勒出战乱后南方社会的荒凉景象，并通过对郑判官“归输汉俸钱”的描写，突出其廉洁奉公、体恤民情的品格。全诗语言简练，意境苍茫，情感真挚，体现了盛唐向中唐过渡时期士人忧国忧民的情怀。
以上为【送青苗郑判官归江西】的评析。
赏析
本诗结构严谨，首联从地理与农事起笔，描绘江西虽处古蛮夷之地，然秋田丰收，尚存生机，暗含希望。颔联转写人物行为，“来问周公税”表现郑判官重视治理、考稽旧章；“归输汉俸钱”则凸显其不取额外之财，廉洁自律。两句对仗工稳，寓意深远。颈联写景，以“寒背日”“暮连天”渲染离别氛围，景色苍凉，映衬时局艰难与前路渺茫。尾联点明主旨：在南楚凋敝之后，百姓唯赖如郑判官这般良吏方可得安。全诗不直言褒贬，而褒奖之意自见，悲悯之情充盈，典型体现刘长卿“五言长城”的凝练风格与深沉情怀。
以上为【送青苗郑判官归江西】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“刘文房五言，气格清远，每涉于枯寂，然关切民隐者，尤见真情。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十三纪昀评：“中四语极有分寸，‘来问’‘归输’，写出循吏风范，非徒颂扬也。”
3 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘江城寒背日，湓水暮连天’，景中含情，送别而不露哀伤，得风人之致。”
4 《唐诗别裁集》卷十五评：“言外有冀其抚字斯民之意，不在送别常套。”
以上为【送青苗郑判官归江西】的辑评。