翻译
世间万事依旧存在，却无奈岁月流逝不可挽回。
乡人怜惜我满头白发，庭院中的树木却不断长出新的枝条。
故乡的老朋友相遇的越来越少，昔日同僚也难再见踪影。
唯有那条旧时通往山中的小路，令人惆怅地任船帆空自经过。
以上为【谪官后却归故村将过虎丘怅然有作】的翻译。
注释
1 谪官：官员因罪被贬降职。
2 故村：故乡的村落，指诗人原籍之地。
3 虎丘：山名，在今江苏苏州市西北，为江南著名古迹，相传春秋时吴王阖闾葬于此。
4 无如岁月何：对时光流逝无可奈何。
5 邑人：同乡之人。
6 怜白发：乡人对自己衰老的同情。
7 庭树：庭院中的树木。
8 新柯：新生的枝条，象征自然的更新不息。
9 故老：年高而有声望的旧友或乡人。
10 枉帆过：白白地经过，形容心情失落，虽经旧地却无法停留或重温往昔。
以上为【谪官后却归故村将过虎丘怅然有作】的注释。
评析
这首诗是刘长卿被贬官后返回故乡途中经过虎丘时所作，抒发了诗人面对人生变迁、年华老去、故人零落的深沉感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过“白发”与“新柯”的对比，凸显出个体生命在时间洪流中的无力感。末句以景结情，将惆怅之情寄托于空过的山路与帆影，余韵悠长，体现了刘长卿五律中常见的苍凉意境与内敛风格。
以上为【谪官后却归故村将过虎丘怅然有作】的评析。
赏析
此诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联“万事依然在，无如岁月何”开篇即点出主题：外物恒常，而人生易老，形成强烈反差，奠定全诗苍凉基调。颔联以“白发”对“新柯”，一衰一荣，进一步强化生命短暂与自然永恒的矛盾。颈联转入人事，“故老相逢少，同官不见多”，从个人境遇拓展到群体离散，加深孤独之感。尾联“唯馀旧山路，惆怅枉帆过”收束全篇，以行舟经过旧地却不得停留的画面，将抽象的惆怅具象化，含蓄深远。整首诗不事雕琢而情意深沉，典型体现刘长卿“善言幽寂之景，动于无意”的艺术特色。
以上为【谪官后却归故村将过虎丘怅然有作】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓》卷二十三：“刘随州五言，语清调稳，每以情胜。”
2 《唐诗品汇》卷六十一：“长卿诗体甚似陶韦，而气格稍露，然其清远闲旷，实为中唐之冠。”
3 《唐音癸签》卷八：“刘长卿七言固佳，五言尤高，其写情造微，极哀艳之致而不失风度。”
4 《历代诗发》评此诗：“通首皆情语，而托诸景物，故不觉其直露。”
5 《批点唐诗正声》：“刘长卿诗如寒林残雪，清冷自照，此作尤为凄婉。”
以上为【谪官后却归故村将过虎丘怅然有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议