巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州

1. 岳阳：唐代岳州治所，在今湖南岳阳，濒临洞庭湖。

2. 鄂州：唐代州名，治所在江夏（今湖北武汉武昌）。使院：节度使或观察使的官署，刘长卿时任鄂岳转运留后，驻鄂州。

3. 郑洵侍御：郑洵，其人生平不详；侍御，即侍御史，唐代监察官员。

4. 长沙谪：用贾谊被贬长沙事，代指郑洵被贬。

5. 楚水：泛指长江中游一带水域，古属楚地。

6. 夏口：古地名，汉水入江之处，即今武汉汉口，为鄂州门户。

7. 巴丘：即巴陵，今湖南岳阳，因山得名，与岳阳城相对。

8. 帝子：指舜之二妃娥皇、女英，传说她们追舜至湘水，溺而为神，屈原有《九歌·湘夫人》称“帝子降兮北渚”。

9. 椒浆：以椒浸制的香酒，古代用于祭祀神灵，《九歌》中有“奠桂酒兮椒浆”。

10. 骚人：指屈原，亦泛指诗人；木叶愁：出自《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，象征悲秋与离愁。

以上为【巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州】的注释。

此诗为刘长卿在由岳阳返回鄂州途中，与曾被贬居此地的友人郑洵侍御分别时所作。全诗借景抒情，融历史典故与个人感慨于一体，既表达对友人贬谪遭遇的同情，又抒发了自身漂泊宦游、羁旅离别的惆怅。情感深沉含蓄，语言凝练典雅，体现了刘长卿五律“清空雅正”的风格特色。诗中“帝子椒浆奠，骚人木叶愁”二句尤为精警，将湘水文化与屈原精神融入当下离情，意境悠远。

以上为【巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州】的评析。

本诗首联设问起笔，“何事长沙谪”既点明郑洵被贬经历，又暗含不平之气；“相逢楚水秋”则转入现实相会，时间（秋）与空间（楚水）交融，奠定萧瑟基调。颔联写景，“暮帆归夏口”为诗人自身行程，“寒雨对巴丘”则映照友人滞留之地，一“归”一“对”，离合之感自现。颈联转用典故，以“帝子椒浆”呼应湘水祭祀传统，以“骚人木叶”引出屈原遗恨，将个人贬谪升华为千古文人的共同命运。尾联直抒胸臆，“惟怜万里外，离别洞庭头”，将离愁置于广阔地理与历史背景中，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，典故自然，是刘长卿五言律诗中的佳作。

以上为【巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州】的赏析。

1. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语皆稳切，结亦有致。”

2. 《唐诗别裁集》卷十：“触景生情，感慨系之。‘帝子’‘骚人’二语，包举屈贾，意在言外。”

3. 《汉语大词典·诗词曲语辞例释》引此诗“木叶愁”条，谓其化用《楚辞》成经典意象。

4. 《刘长卿诗编年笺注》（储仲君著）：“此诗作于大历中后期，时诗人任鄂岳转运留后，往返于鄂、岳之间，与贬谪文士多有唱和，此为其一。”

以上为【巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州】的辑评。