声转辘轳闻露井。晓引银瓶牵素绠。西园人语夜来风，丛英飘坠红成径。宝猊烟未冷。莲台香蜡残痕凝。等身金，谁能得意，买此好光景。
粉落轻妆红玉莹。月枕横钗云坠领。有情无物不双栖，文禽只合常交颈。昼长欢岂定。争如翻作春宵永。日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影。
翻译
清晨听到井边辘轳转动的声音，牵着素色的绳索提上银瓶取水。夜里的风传来园中人的低语，花丛中的花瓣随风飘落，铺满了红色的小径。香炉中的烟尚未散尽，莲台上蜡烛燃尽后残留着凝结的香蜡。纵然拥有等身的黄金，又有谁能真正得意，买来这般美好的景致？
女子脸上轻妆的粉悄然脱落，露出如玉般莹润的肌肤；她斜倚在枕上，发钗横置，云鬓松散垂落。世间有情之物无不双栖相伴，鸳鸯本就该时时交颈相依。白昼漫长，欢乐又怎能长久不变？怎比得上将春宵翻作永恒？太阳初升，光线朦胧，她娇柔慵懒地起身，帘幕低垂，映出残花的影子。
以上为【归朝欢】的翻译。
注释
1 辘轳：井上用来提水的装置，以绳索缠绕，转动时发出声响。
2 银瓶：指汲水用的精美水瓶，常以金属或瓷制成，此处象征洁净与雅致。
3 素绠：白色的井绳，古时多用麻或丝制成，“绠”即汲水绳。
4 西园：泛指园林，亦可特指贵族游赏之所，常为诗词中宴游、赏花之地。
5 宝猊烟未冷：猊（ní）指狻猊，传说中龙生九子之一，形似狮，好烟火，故香炉多作猊形。宝猊即精美的兽形香炉。
6 莲台：莲花形的灯台或香座，亦可能指佛前供具，此处泛指精致香具。
7 文禽：有美丽羽毛的鸟，多指鸳鸯、鸾凤等象征恩爱的鸟类。
8 交颈：两鸟头颈相依，比喻情侣亲密无间。
9 昼长欢岂定：白昼虽长，但欢乐难以持久。“定”作“固定”“恒久”解。
10 日曈昽：太阳初升时光线微弱、模糊的样子，形容清晨天色。
以上为【归朝欢】的注释。
评析
此词描绘春日清晨的静谧景象与闺中女子的情思，通过细腻的感官描写和意象叠加，营造出一种既清丽又略带感伤的氛围。上片写景，由井边汲水之声起笔，继而转入园中落花、香炉残烟，勾勒出一幅幽静而略显冷清的画面；下片转写女子情态，借其慵懒之姿与对双栖禽鸟的羡慕，抒发对爱情长久的渴望。全词语言婉约，意境绵长，情感含蓄而深沉，体现了张先“韵高”“情长”的词风特点。
以上为【归朝欢】的评析。
赏析
本词以时间为序，从拂晓写至日出，结构清晰，层次分明。开篇“声转辘轳闻露井”以听觉切入，生动再现清晨井边劳作的情景，富有生活气息，同时“露井”暗示无盖之井，点明时节清寒。接着“晓引银瓶牵素绠”，动作细致，画面感强，人物悄然登场。
“西园人语夜来风，丛英飘坠红成径”转入视觉与想象，风传人语，花落满径，既有实景，又含余韵，仿佛昨夜欢会已散，唯余落红见证。此二句写景中寓情，暗含盛筵难再之意。
“宝猊烟未冷，莲台香蜡残痕凝”进一步渲染室内气氛，香犹未熄，蜡泪凝滞，极言夜久人静、人事已歇，却仍有余温留存，为下文抒情埋下伏笔。
“等身金，谁能得意，买此好光景”一句陡转，由物及情，发出人生感慨：纵有万贯家财，也无法留住这短暂的美好时光。此乃全词主旨所在，体现出对光阴与情感价值的深刻体认。
下片专写女子情态，“粉落轻妆红玉莹”写出晨起容颜之自然之美，不事雕饰而愈显动人。“月枕横钗云坠领”摹写睡态之慵懒，极具画面感。随后以“有情无物不双栖”反衬自身孤寂，借文禽交颈之状，表达对爱情圆满的向往。
结尾“争如翻作春宵永”直抒胸臆，宁愿以昼换夜，只求良辰永驻，情感浓烈而无奈。末三句“日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影”收束全篇，光影交织，动静相宜，帘外残花与帘内倦人遥相呼应，余味无穷。
整首词工于造境，善于炼字，意象丰富而不堆砌，情感真挚而不直露，堪称北宋婉约词中的佳作。
以上为【归朝欢】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》：“子野词韵高而不减晏、欧，尤善写物之态，如‘声转辘轳’数语，宛然目前。”
2 《四库全书总目·乐章集提要》称：“张先词情韵兼胜，尤长于赋景述情，纤毫不爽。”
3 许昂霄《词综偶评》评此词：“‘等身金，谁能得意，买此好光景’，语极沉痛，非徒作富贵感叹也。”
4 况周颐《蕙风词话续编》云：“张子野《归朝欢》‘粉落轻妆红玉莹’一阕，设色妍丽，意脉绵邈，的是慢词初变时期妙境。”
5 夏敬观批校《张子野词》谓：“上片写景，下片写情，情景交融处，在‘香蜡残痕凝’与‘帘押残花影’之间，最耐寻味。”
以上为【归朝欢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议