翻译
伤感地目送美好春光逝去。只因怜惜那飘飞的杨花。如雪的花球随风摇曳，轻盈飞舞。轻易地沾上行人衣襟，又轻易地飘然远去，飞向谁家呢？
聚散令人悲叹不止，无法将它挽留。远行之人洒下泪水，泪滴融入天边流动的云霞。今日还是画堂中歌舞升平之地，明日却已远隔天涯。
以上为【浪淘沙 · 令】的翻译。
注释
1 韶华：美好的春光，也指青春年华。
2 杨花：柳絮，因其色白轻盈，常被比作雪球。
3 雪球：比喻满树飘飞的柳絮，如雪团般翻滚。
4 摇曳：轻轻摆动的样子。
5 著人：沾上人的衣裳或身体，此处指杨花飘落在行人身上。
6 咨嗟：叹息，感叹。
7 无计留他：没有办法将它留住，既指杨花，亦暗指春光或离人。
8 行人：远行之人，也可能泛指伤春之人。
9 流霞：流动的云霞，常用于形容天边晚霞，此处与泪滴结合，极言悲伤之深。
10 画堂：装饰华丽的厅堂，常指富贵人家的居所，象征繁华生活。
以上为【浪淘沙 · 令】的注释。
评析
这首《浪淘沙·令》以杨花为切入点，抒发了对春光易逝、人生聚散无常的深沉感慨。词人借物抒情，将杨花的飘零与人生的漂泊相映照，情感细腻而哀婉。上片写景寓情，描绘杨花随风飞舞、来去无定之态，暗喻韶华难驻；下片转入抒情，由杨花之“去”联想到人事之“别”，层层递进，意境由物及人，由景入情，最终落笔于“天涯”之遥，余韵悠长。全词语言清丽，音律和谐，情感真挚，体现了张先词“意韵幽远”的艺术特色。
以上为【浪淘沙 · 令】的评析。
赏析
本词以“肠断送韶华”开篇，直抒胸臆，奠定全词哀婉基调。“为惜杨花”点出感伤之由——并非直接伤春，而是借杨花这一意象寄托春逝之痛。杨花“雪球摇曳”，轻盈而脆弱，随风而动，无根无依，正似人生漂泊、聚散难料。两个“容易”形成回环往复的语势，强化了杨花来去匆匆、不可挽留的无奈，也为下片人事之别埋下伏笔。
下片由物转人，“聚散苦咨嗟”承上启下，将自然之景升华为人生之慨。“无计留他”一句，语短情长，既是面对自然规律的无力，也是面对离别的束手无策。结尾“今日画堂歌舞地，明日天涯”对比强烈，昔日欢聚之所，转瞬成遥远别境，时空跳跃间尽显世事无常。此句化用前人诗意而自出新境，极具感染力。整首词结构紧凑，情景交融，以小见大，是宋代小令中抒写离愁别绪的佳作。
以上为【浪淘沙 · 令】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《古今词话》云：“张子野词，韵高而情深，如‘雪球摇曳逐风斜’，写杨花之态入微，而寄慨良深。”
2 《宋词三百首笺注》评此词：“托物寓怀，借杨花之飘零，写人生之聚散，语浅而情深，耐人寻味。”
3 《词林纪事》卷五载：“子野善写影，亦善写神。此词‘行人洒泪滴流霞’，泪与霞融，情景浑化，非俗笔可到。”
4 夏敬观《手批张子野词》谓：“‘容易著人容易去’，叠用‘容易’，看似轻巧，实则沉痛愈甚，盖愈易得者愈易失也。”
5 《唐宋词鉴赏辞典》评：“结句‘今日画堂歌舞地，明日天涯’，以乐景衬哀情，时空对照，极见顿挫之力。”
以上为【浪淘沙 · 令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议