金陵三首
翻译文
六朝兴亡如梦过，三杯酒后为尔歌。
皇家园林比秦地还小，山形却似洛阳般多。
昔日吴宫的花草开在古殿旁，晋代深宫曾布满华美的绮罗。
可这一切都随着人事消逝而去，唯有东流的江水与浩渺沧波同逝。
以上为【金陵三首】的翻译。
注释
1. 金陵：今江苏南京，六朝古都，历史上先后为东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈的都城。
2. 六代：指建都于金陵的六个朝代，即东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，合称“六朝”。
3. 三杯：指饮酒助兴，表达诗人豪情与感慨。
4. 尔：你，此处泛指金陵或金陵的历史。
5. 苑：皇家园林。此指金陵的宫苑。
6. 秦地：指关中地区（今陕西一带），以秦朝宫殿宏大著称。
7. 山似洛阳多：洛阳为东汉、魏晋故都，多山陵园林，此处言金陵山势繁复，堪比洛阳。
8. 古殿吴花草：指东吴时期的宫殿遗址尚有花草生长，暗示遗迹犹存而王朝已亡。
9. 深宫晋绮罗：晋代宫廷奢华，绮罗指华美的丝织品，象征昔日富贵生活。
10. 并随人事灭，东逝与沧波：一切人事终将消亡，如同东去的江水汇入大海，不可挽回。
以上为【金陵三首】的注释。
评析
李白《金陵三首》其一以简练笔触抒写对金陵（今南京）历史兴衰的感慨。全诗借古讽今，通过对比昔日繁华与今日荒凉，表达盛衰无常、人事代谢的深刻哲理。诗人以“六代”总括建都金陵的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，突出其频繁更迭的历史特征。“三杯为尔歌”显出豪放中带悲慨的气质。后四句以景寓情，将自然景观与历史遗迹交织，强化了物是人非的苍凉感。结尾“并随人事灭，东逝与沧波”，将个体命运与历史洪流相融，意境开阔，余韵悠长。
以上为【金陵三首】的评析。
赏析
此诗为李白《金陵三首》中的第一首，属怀古诗典范。开篇“六代兴亡国，三杯为尔歌”气势豪迈，又暗含悲凉。诗人以酒寄情，将六朝兴废浓缩于三杯之间，凸显历史之短暂与人生的感慨。第二联“苑方秦地少，山似洛阳多”运用对比手法，既写地理形胜，也暗讽六朝偏安一隅、虽有山川之秀而无天下之雄。第三联转入具体意象，“古殿吴花草，深宫晋绮罗”，以残存的花草与想象中的绮罗形成时空对照，展现繁华落尽后的凄清。尾联“并随人事灭，东逝与沧波”升华主题，将历史变迁归于自然规律，江水东流象征时间无情，深化了盛衰无常的哲思。全诗语言凝练，意境苍茫，体现了李白怀古诗“豪中见悲”的独特风格。
以上为【金陵三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“写六朝兴废，不烦言而自见其盛衰之感，太白笔力超然。”
2. 《李太白诗集注》引王琦语：“此诗以‘三杯’起，以‘沧波’结，豪情中寓无穷感慨，得风人之旨。”
3. 《历代诗话》评：“‘并随人事灭，东逝与沧波’，语极沉痛，而气象宏阔，非太白不能道。”
4. 《唐诗三百首补注》云：“前写景，后言情，情景交融，兴亡之感溢于言表。”
5. 《诗薮·内编》称：“太白怀古诸作，皆以气胜，此篇尤见苍茫之致。”
以上为【金陵三首】的辑评。