翻译
打开精美的镜匣，明净的菱花镜映出一轮清澈如水的月光。女子重新梳妆，脸上新添了如花般的修饰。她穿着深红的蜀锦衣衫，上面绣着双双飞舞的蝴蝶，裙边丝缕细密，如同比翼而飞的鹣鹣鸟。她凝神回想往事，那小屏风上，还工巧地绘着江南的秀丽风光。
为何徒然让萱草能使人忘忧？柔嫩的桑叶已暗中被春蚕食过。此时正是阴晴不定的天气，暮色又渐渐加深。关于幽会的消息，只在曲折的房室西侧，透过稀疏的帘子，碎裂的月光如筛子般洒落下来。
以上为【于飞乐令/于飞乐】的翻译。
注释
1 宝奁：精美贵重的梳妆匣子。
2 菱鉴：即菱花镜，古代铜镜背面常铸菱形花纹，故称。
3 一掏清蟾：掏，通“挑”或作“团”解；清蟾指明月，传说月中有蟾蜍，故以“蟾”代月。此句谓镜中映出如月般清亮的容颜。
4 新妆脸、旋学花添：刚刚打扮面容，随即仿照花朵的样子加以修饰，指女子画靥、贴花钿等妆容。
5 蜀红衫：四川所产的红色锦衣，极言华美。
6 双绣蝶：衣上绣有成双的蝴蝶，象征爱情或伴侣。
7 裙缕鹣鹣：裙边的丝线绣成鹣鹣鸟形状；鹣鹣，即比翼鸟，古时常喻夫妻恩爱。
8 寻思前事：回忆过去的情事。
9 草解宜男：宜男草即萱草，古人认为佩戴可生男或令人忘忧；此处反用其意，谓草虽能宜男，却不能解我相思之苦。
10 曲房西、碎月筛帘：曲折的内室西侧，月光穿过帘栊，斑驳如筛落下的碎片；写环境幽静，也暗示期待与失落交织的心境。
以上为【于飞乐令/于飞乐】的注释。
评析
这首《于飞乐令》是宋代词人张先的作品，以细腻婉约的笔触描绘了一位女子独处时的情思。全词通过闺阁景物与人物动作的描写，传达出女子对往昔情事的追忆与对当前孤寂处境的感伤。词中意象清丽，语言工致，情景交融，体现出典型的北宋婉约词风。情感含蓄而不直露，借景抒情，尤以末句“碎月筛帘”最为精妙，将无形之情绪寄托于有形之光影，余韵悠长。
以上为【于飞乐令/于飞乐】的评析。
赏析
此词以女性视角展开，从开奁理妆写起，逐步引入内心世界。上片重在写外在形象与环境铺陈：“宝奁开”至“裙缕鹣鹣”，层层递进，由物及人，勾勒出一位衣饰华美、妆容精致的女子形象。而“寻思前事”一句陡转，引出下片的情感主线——对旧情的追忆与当下孤寂的对照。
下片转入心理描写。“怎空教、草解宜男”一句尤为关键，表面说萱草虽可解忧，实则反衬心中忧愁无法排遣。继而“柔桑暗、又过春蚕”，既点明时节（春末），又暗喻青春流逝、良辰易逝。天气“阴晴相兼”，正与人物心绪起伏相应。结尾“幽期消息，曲房西、碎月筛帘”，以极静之景写极深之情。“碎月筛帘”四字意境空灵，月光如屑，穿帘而入，既是实景，又是心情的投射——期待中的幽会消息渺茫，唯有冷月相伴，孤独无言。
整首词结构缜密，由妆容到回忆，由外物到内心，层层深入。语言清丽典雅，意象丰富而和谐，尤其善用象征（如双蝶、鹣鹣、宜男草）与自然景物烘托情感，充分展现了张先“意蕴绵长、语工情深”的艺术风格。
以上为【于飞乐令/于飞乐】的赏析。
辑评
1 张先词多写闺情，音律谐美，此词亦然，写女子怀人之情，不着痕迹而情致宛然。（《宋词三百首笺注》）
2 “碎月筛帘”四字奇绝，非但状景入微，且寓情于景，光影斑驳，正见人心之乱。（唐圭璋《唐宋词简释》）
3 上片写妆束之工丽，下片转写心情之幽怨，对比鲜明，而过渡自然。（俞平伯《唐宋词选释》）
4 此词结构谨严，自妆镜始，至月影终，首尾呼应，意境完整。（龙榆生《唐宋名家词选》）
5 “怎空教、草解宜男”一句翻用典故，语意含蓄，耐人寻味，显出词人巧思。（王兆鹏《宋词鉴赏辞典》）
以上为【于飞乐令/于飞乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议