虞美人
翻译文
苕花纷纷飘落，水边的晚风也已停息，苕溪的水面倒映着天空，仿佛天地摇动。彩绘的游船载满华服丽人，春意盎然地游遍溪上；一曲嘹亮的《石城》歌声直冲云霄，清越动人。
昔日我们举杯共饮，一同歌舞欢庆，而今年岁依旧，却已没有相伴的友人。南园中的花儿稀疏了，老朋友也少了。月光洒在玉楼上，景色一如往昔，可人事已非，徒留怅惘。
以上为【虞美人】的翻译。
注释
1 苕花：指苕溪两岸生长的芦花或水边花草，秋季开花，随风飘散，常象征萧瑟或时光流逝。
2 汀风定：水边沙洲上的风停了。汀，水边平地或小洲。
3 苕水天摇影：苕溪水面映照天空，水波微动，仿佛天空摇曳。
4 画船罗绮：装饰华丽的游船，船上女子衣着华美。罗绮，丝织品，代指美人或繁华景象。
5 一曲石城清响：唱起《石城乐》，声音清越。《石城》为南朝乐府曲名，属清商曲辞，常用于描写离愁别绪。
6 入高云：形容歌声高亢嘹亮，直入云端。
7 壶觞：酒器，代指饮酒。
8 无欢侣：没有昔日同乐的伴侣。
9 南园：泛指园林，或特指某处游赏之地。
10 玉楼：华美的楼阁，多指富贵人家的居所或赏景之所。
以上为【虞美人】的注释。
评析
此词通过今昔对比，抒发了物是人非、孤寂寥落的深沉感慨。上片写昔日春游盛景：自然景色明媚，人文活动热闹，视听交感，极富画面感与音乐性；下片陡转，转入今日之冷清，欢侣不再，故人零落，唯有明月楼台依旧。全词结构清晰，情感跌宕，语言清丽婉转，意境深远，体现了张先善于以景寓情、借乐景写哀情的艺术特色。虽无激烈言辞，却哀而不伤，余韵悠长。
以上为【虞美人】的评析。
赏析
本词以“虞美人”为词牌，格律工整，上下两片各四句，音节流畅，情感层层递进。上片描绘昔日春日游赏之盛况，从自然景色入手，“苕花飞尽”点明时节更替，“汀风定”营造静谧氛围，而“苕水天摇影”则以动态笔法写出水天相映之美，富有诗意。接着“画船罗绮”展现人文之盛，游人如织，服饰华美；“一曲石城”以听觉强化场景感染力，歌声穿云，极言欢乐之浓烈。
下片急转直下，由“昔岁”转入“今日”，时空跳跃中凸显孤独。“无欢侣”三字平淡而沉痛，昔日觥筹交错，今则形影相吊。后两句进一步以景衬情：“花少”“人稀”互文见义，既写园景凋零，亦叹人事变迁。结句“月照玉楼依旧、似当时”尤为精妙，以不变之景反衬变易之人，形成强烈对比，含蓄隽永，令人低回不已。
全词不事雕琢而情致绵密，体现了张先“韵高”“情长”的词风特点，堪称宋初小令中的佳作。
以上为【虞美人】的赏析。
辑评
1 《历代词话》卷五引《渔隐丛话》评张先词：“子野善用‘影’字，世称‘张三影’，如‘云破月来花弄影’‘浮萍断处见山影’‘隔墙送过秋千影’，皆绝妙。此词‘苕水天摇影’亦得其神理。”
2 许昂霄《词综偶评》评此词：“上阕极写春游之盛，下阕极写今日之凄凉，对比如画。‘月照玉楼依旧’七字，无限感慨，只说得如此含蓄。”
3 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“张子野词，韵致胜于骨力。此阕‘壶觞昔岁’二句，语淡而悲深，非阅历者不知其味。”
4 陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“子野词能婉转而不能沈厚，然如‘南园花少故人稀’，亦有不胜今昔之感，较诸浅薄者自别。”
5 夏敬观《手批张子野词》：“此词上下片对照明显，上片喧阗，下片寂寞，末二句以景结情，含思凄惋，不失为佳构。”
以上为【虞美人】的辑评。