翻译
我吟诵着旅途中的诗句，前来探访这位真人的居所。
山间云雾缭绕，遮蔽了他高远的行踪；苍翠林木仿佛与天界相隔。
我窥看庭院，只见一片萧条冷清；倚着拐杖，心中茫然若失，徘徊不前。
他或许已应化成辽天之鹤，待归来之时，怕已是千年以后了。
以上为【题许宣平庵壁】的翻译。
注释
1. 许宣平：唐代歙州人，据《续仙传》记载，为隐士，常在城阳山中结庵修行，传说后得道成仙。
2. 传舍咏：指旅途之中所作的诗歌。“传舍”即古代供行人歇息的驿馆，此处代指旅途中。
3. 真人居：指许宣平的隐居之所。“真人”是道家对得道之人的尊称。
4. 烟岭：云雾缭绕的山岭，形容山势高远幽深。
5. 高迹：高尚的行迹，指许宣平的隐居修道之事。
6. 云林隔太虚：意谓茂密的云林仿佛与天空（太虚）相接，形容环境清绝出尘。太虚，指天空或宇宙，亦为道家术语，象征道之所在。
7. 萧瑟：荒凉冷落的样子。
8. 踌躇：徘徊不前，心神不定。
9. 应化：顺应变化，此处指修道者羽化登仙。
10. 辽天鹤：飞向辽远天空的仙鹤，象征仙人升天。古有“驾鹤升仙”之说。
以上为【题许宣平庵壁】的注释。
评析
此诗为李白游历途中题写于许宣平隐居之所壁上的即兴之作。许宣平为唐代著名隐士，传说其修道成仙。李白素来崇慕神仙之道，向往超脱尘世的生活，因此对许宣平极为敬仰。本诗通过描绘寻访隐士旧居却不见其人的情景，抒发了诗人对高人逸迹的追慕之情以及对人生短暂、仙凡永隔的深沉感慨。全诗意境空灵幽远，语言简练含蓄，体现了李白山水诗与游仙诗融合的典型风格。
以上为【题许宣平庵壁】的评析。
赏析
李白此诗以简洁笔触勾勒出一幅寻仙不遇的图景。首联点明动因——因吟诗而起访贤之心，表现出诗人对隐逸生活的向往。颔联写景，以“烟岭迷高迹，云林隔太虚”营造出神秘缥缈的氛围，既写出地理之幽远，又暗喻真人已超然物外。颈联转写现实所见：“但萧瑟”“空踌躇”，反衬内心失落，情感由仰慕转向怅惘。尾联更进一步，设想许宣平已如仙鹤般飞升辽天，归期须待千载，极言仙凡之隔，寄寓了诗人对长生与超越的无限憧憬。全诗结构紧凑，情景交融，虚实相生，体现出李白特有的浪漫主义情怀和对道教思想的深刻认同。
以上为【题许宣平庵壁】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷183收录此诗，题为《题许宣平庵壁》，列为李白作品。
2. 清·王琦《李太白全集辑注》引《江南通志》云：“许宣平，歙人，隐城阳山，结庵修行，李白尝访之不遇，题诗庵壁。”
3. 《太平广记·卷二十二·许宣平》引《续仙传》：“宣平不知何许人，开元中，隐于歙之南山……李白尝访之，见其题诗，叹赏久之。”
4. 宋·葛立方《韵语阳秋》卷十九：“太白诗‘应化辽天鹤，归当千岁馀’，盖谓宣平已仙去，非复人间之踪迹也，语带玄思，有出尘之致。”
5. 明·胡震亨《唐音癸签》卷二十六：“此诗虽短，而仙气盎然，非俗笔可拟。‘烟岭迷高迹’一联，已得山水之魂；末语寄慨深远，足令读者神往。”
以上为【题许宣平庵壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议