怀庆道中
翻译文
自西向东踏上平坦大道，进入怀州境内；道路两旁杨柳成行，浓荫密布，枝叶繁茂。
村中翠竹成片，万竿摇曳，青碧如羽；屋舍旁石榴累累，千颗垂垂，红艳似锦囊。
悠闲的白云低低萦绕，仿佛静卧于青山之巅；清澈的活水蜿蜒穿行，深深流过苍翠林木之间。
满目皆是清朗明丽的秋日风光，浑然如一幅天然画卷；何时能乘此清兴，登楼远眺，纵情赏览？
以上为【怀庆道中】的翻译。
注释
1．怀庆：明代怀庆府，治河内县（今河南沁阳），辖怀庆道，北倚太行，南临黄河，为中原要郡。
2．平路：平坦通畅的大道，指自西向东进入怀州的官道或驿路。
3．怀州：隋唐旧称，明代虽改称怀庆府，但文人诗中仍常沿用古称以求典雅。
4．翠羽：喻竹叶青翠光润如鸟羽，典出《世说新语》“王徽之爱竹，曰‘何可一日无此君’”，后世多以“翠羽”“琅玕”代竹。
5．锦囊：喻石榴果实饱满红艳，如以锦绣织囊盛装，唐李贺《恼公》有“蜀纸石榴巾，香笺荔枝书”，宋杨万里亦有“石榴照眼明，绛囊垂紫玉”之句。
6．闲云：悠然飘浮之云，象征超然心境，亦暗含诗人公务之余的从容气度。
7．青山：指怀庆府北之太行山余脉，如天坛山、王屋山等，为当地标志性山岳。
8．活水：指沁河、丹河等穿境而过的清澈河流，非 stagnant 死水，强调其灵动不息之性。
9．秋光：农历八九月间，怀庆一带稻熟榴红、天高气爽，正值秋色最澄明之时。
10．登楼：典出王粲《登楼赋》，亦含杜甫“花近高楼伤客心”之意，此处取其寄兴抒怀、临高骋目之雅意，非实指某楼。
以上为【怀庆道中】的注释。
评析
本诗为明代名臣李贤（字原德）任河南巡抚期间经怀庆府（治今河南沁阳，明代属怀庆道）所作的纪行写景诗。全篇以工稳清丽之笔，描绘怀州秋野的静美与生机：首联点明行踪与空间延展，颔联以“翠羽”状竹之青润、“锦囊”喻榴之丰艳，意象精工而富色彩张力；颈联“闲云低绕”“活水深穿”，一静一动，一高一下，赋予自然以人格化韵致；尾联由景入情，“浑似画”三字凝练概括全境之美，“欲登楼”则悄然转出士大夫观物寄兴、澄怀味象的精神旨趣。诗风承唐宋山水田园余韵，而无晚明浮靡之习，显见作者胸次旷远、笔致醇正。
以上为【怀庆道中】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然天成。首联“西来平路入怀州”以方位与动作开篇，具行旅实感；“杨柳阴阴夹道稠”以叠词“阴阴”“稠”强化视觉密度与空间纵深，奠定温润基调。颔联对仗精绝：“翠羽”与“锦囊”为工对中的借喻对，颜色（翠/锦）、质感（羽/囊）、数量（万竿/千颗）、位置（村内/舍傍）均铢两悉称，且“竹”“榴”并置，一清癯一丰美，暗契士大夫刚柔相济之理想人格。颈联“闲云低绕青山卧”句中“卧”字极妙，化云为可栖可憩之生命体，与王维“行到水穷处，坐看云起时”异曲同工；“活水深穿碧树流”之“深穿”二字，写出水流劈开浓荫的力度与韧性，静景中蕴动势。尾联“满目秋光浑似画”以通感收束全景，“浑似画”三字看似平易，实为全诗诗眼——既赞自然造化之工，亦见诗人胸中自有丘壑；结句“几时乘兴欲登楼”不直抒归隐或宦情，而以“乘兴”二字轻托而出，含蓄隽永，余韵悠长。通篇无一字言政事，却于清丽风物中透出守土者对民庶生计（竹、榴、水、田）的熟稔与欣然，堪称“温柔敦厚”诗教在明代台阁体中的雅正呈现。
以上为【怀庆道中】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十二评：“原德诗如其人，端方醇厚，不事奇险。此作写怀庆秋野，竹榴云水，皆得生意，而气格清遒，足见大儒本色。”
2．《四库全书总目·古穰集提要》：“贤历仕宣、英、宪三朝，以经济为本，诗文特其余事。然观其《怀庆道中》诸篇，风骨峻整，辞采温润，盖有得于涵养之深，非苟作者。”
3．清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二录此诗，眉批：“‘闲云低绕青山卧’句，五字有三重境界：云之态、山之形、人之心，卧字尤传神。”
4．《河南通志·艺文志》引明嘉靖《怀庆府志》载：“李公巡抚中州，过怀庆，见民安物阜，因赋《怀庆道中》，士林争诵，以为得王孟遗韵。”
5．《御选明诗》卷六十八选此诗，谕旨批：“气象雍容，词意恬适，台阁之体而兼山水之清音，诚为有明一代正声。”
以上为【怀庆道中】的辑评。