集灵篇 · 一八
翻译文
听到别人做了善事，就怀疑他的动机；听到他人做了坏事，却十分相信，这是心中充满恨意和不平的人才会如此。
版本二：
听闻别人有善行，便怀疑其真实性；听闻别人做了坏事，便立刻相信。这种心态，说明内心充满了敌意与杀机。
以上为【集灵篇 · 一八】的翻译。
注释
1 闻人善——听到别人做了好事。闻，听说。
2 则疑之——就对其产生怀疑。则，就。之，代指所听到的善行。
3 闻人恶——听到别人做了坏事。
4 则信之——就立即相信。
5 此——这，指代前文所述的心理状态。
6 满腔——整个心胸，形容程度之深。
7 杀机——原指杀人的念头，此处引申为内心的敌意、恶意或攻击性心理。
8 陈继儒——明代文学家、书画家，字仲醇，号眉公，著有《偃曝谈余》《安得长者言》《集灵篇》等，擅长清言小品。
9 《集灵篇》——陈继儒所撰清言集，内容多为人生哲理、修身养性之语，语言凝练，富有理趣。
10 明·文——标明此作为明代文体，属笔记体或清言体短文。
【辑评】
1 《四库全书总目提要》评陈继儒著作：“大抵皆格言隽语，足资警省，然间有涉于浮泛者。”可见其作品以警句为主，具劝诫意义。
2 清代张潮《幽梦影》中多受陈继儒清言影响，其风格一脉相承，重内省与世情洞察。
3 《明史·文苑传》虽未专录陈继儒，然其文在晚明士人间广为流传，尤以小品文见长。
4 《中国文学史》（游国恩主编）指出，晚明清言小品“寓哲理于闲适，托修身于片语”，陈继儒为其中代表人物之一。
5 《集灵篇》现存版本多见于《宝颜堂秘笈》《续说郛》等丛书，为研究明代士人心态的重要材料。
以上为【集灵篇 · 一八】的注释。
评析
本文是明代文人陈继儒所作的一则短论，出自《集灵篇》第一百零八则。文字简练，直指人心，揭示了一种扭曲的心理状态：对他人之善持怀疑态度，对他人之恶却轻信不疑。这种偏颇的认知方式，反映出内心阴暗、充满嫉妒与恶意。作者称之为“满腔杀机”，并非实指暴力，而是强调这种心态本质上是一种精神上的攻击性，足以破坏人际关系，败坏社会风气。全文以对比手法凸显人性弱点，具有强烈的警世意味。
以上为【集灵篇 · 一八】的评析。
赏析
以上为【集灵篇 · 一八】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评陈继儒著作：“大抵皆格言隽语，足资警省，然间有涉于浮泛者。”可见其作品以警句为主，具劝诫意义。
2 清代张潮《幽梦影》中多受陈继儒清言影响，其风格一脉相承，重内省与世情洞察。
3 《明史·文苑传》虽未专录陈继儒，然其文在晚明士人间广为流传，尤以小品文见长。
4 《中国文学史》（游国恩主编）指出，晚明清言小品“寓哲理于闲适，托修身于片语”，陈继儒为其中代表人物之一。
5 《集灵篇》现存版本多见于《宝颜堂秘笈》《续说郛》等丛书，为研究明代士人心态的重要材料。
以上为【集灵篇 · 一八】的辑评。