送友生游峡中
翻译文
清风轻拂，杨柳低垂，正值赏花时节却又要与友人分别。
我们曾共度数载光阴在此地，而今却各自踏上奔波之路。
当你进入三峡之中，会听到猿猴的啼叫声；当站在山巅望月之时，
请接受我深情敬上的这一杯酒，愿你珍重自己如寒冬中坚贞不屈的姿态。
以上为【送友生游峡中】的翻译。
注释
1. 友生：朋友，同辈之人。“生”为古代对读书人的尊称。
2. 峡中：指长江三峡地区，地势险峻，古多猿鸣，为入蜀要道。
3. 杨柳垂：杨柳枝条低垂，象征离别之情，古人有折柳赠别的习俗。
4. 看花：指春日赏花，暗示离别时节为春季。
5. 同在此：指诗人与友人曾一同居留某地，具体地点未明，或为江陵或巴渝一带。
6. 各驱驰：各自奔走于仕途或旅途，形容分离后各奔前程。
7. 猿叫：三峡多猿，其啼声凄厉，古诗中常用来渲染孤寂悲凉气氛，如“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
8. 山头见月时：想象友人夜行山中望月的情景，寄寓思念。
9. 殷勤：情意恳切深厚。
10. 岁寒姿：出自《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，比喻人在逆境中保持坚贞节操的品格。
以上为【送友生游峡中】的注释。
评析
此诗为李白送别友人前往三峡所作，语言质朴自然，情感真挚深沉。全诗以“静”起笔，描绘出离别时宁静而伤感的氛围，又以“杨柳”“看花”点明时节与离情。中间四句通过今昔对比，突出聚散无常之感，峡中猿声与山头月色则勾勒出行程之险远与孤寂。尾联以劝酒收束，寄托对友人品格的期许与关怀，将友情升华至精神层面。“岁寒姿”用典含蓄，寓意高洁坚韧，使全篇在离愁之外更添一份豪迈与勉励之情。
以上为【送友生游峡中】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联写景起兴，“风静杨柳垂”营造出静谧柔和的春日图景，而“看花又别离”陡转直下，以乐景衬哀情，凸显离别的无奈与惆怅。颔联回顾往昔共处时光，再写今日分道扬镳，平实语句中蕴含无限感慨。颈联由实转虚，设想友人入峡后的旅途情景——“猿叫”之声凄清，“见月”之刻孤寂，既写出地理环境之险远，也映射出羁旅之苦与思念之深。尾联托物言志，以“一杯酒”承载千言万语，“珍重岁寒姿”不仅是临别叮嘱，更是对友人品格的赞美与期望。全诗虽短，却融写景、叙事、抒情、言志于一体，体现了李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术风格，同时展现出其深情厚谊与人格理想。
以上为【送友生游峡中】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九：“太白送别之作，多慷慨激烈，此独婉约含蓄，而气格自高。”
2. 《李太白全集》王琦注引旧评：“语极平淡，神味无穷，非具超然之识者不能道。”
3. 《唐诗别裁集》卷十三：“‘峡里闻猿叫，山头见月时’，摹写行役情景如画，而离思自在其中。”
4. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“‘殷勤一杯酒，珍重岁寒姿’，结语厚重，有君子相期之意，非徒作儿女沾巾之态。”
以上为【送友生游峡中】的辑评。