寻阳紫极宫感秋作
翻译文
何处听到了秋日的声响？那是北窗外竹林萧萧作响。
思绪翻涌，贯穿千古，想要握住却无法盈满掌心。
静坐中观照万物玄妙之理，心怀浩然之气，独享幽静之乐。
白云从终南山飘来，仿佛特意到我的屋檐下停宿。
懒得像唐生那样去问卜未来，也羞于拜访季主占卦吉凶。
四十九年来多有悔恨，往事一去不返，不可重来。
山野之情愈发洒脱自在，世事人情却反复无常。
不如学陶渊明归去田园吧，想来农家的酒已经酿熟了。
以上为【寻阳紫极宫感秋作】的翻译。
注释
1. 寻阳：即浔阳，唐代地名，今江西省九江市。
2. 紫极宫：道教宫观名，唐代各地多建紫极宫以奉道教，此处为李白居所或游历之地。
3. 翛翛（xiāo）：形容风动竹叶之声，亦有萧瑟之意。
4. 回薄：循环激荡，指思绪翻腾不息。
5. 万古心：贯通古今的深邃情怀或哲思。
6. 不盈掬：无法用手捧住，比喻思绪浩渺难握。
7. 众妙：出自《道德经》“常无欲以观其妙”，指万物的玄妙之理。
8. 浩然：正大刚直之气，此处引申为开阔坦荡的心境。
9. 唐生：指西汉术士唐都，善占卜，此处代指卜筮之人。
10. 季主：司马季主，西汉著名卜者，曾被贾谊轻视，后反被其折服，见《史记·日者列传》。
以上为【寻阳紫极宫感秋作】的注释。
评析
本诗为李白晚年所作，题为《寻阳紫极宫感秋作》，写于他在浔阳（今江西九江）紫极宫居住时感秋而发。诗中融合了道家思想、人生感慨与归隐情怀，展现出诗人历经宦海沉浮后的深沉反思与精神超脱。全诗由闻秋声起兴，转入内心世界的审视，再以自然景象烘托心境，最终落脚于对归隐生活的向往。情感由悲凉渐转旷达，体现了李白在理想幻灭后寻求心灵安顿的过程。语言清逸而不失力度，意境空灵深远，是其晚年诗风趋于内省与哲思的代表作之一。
以上为【寻阳紫极宫感秋作】的评析。
赏析
此诗以“感秋”为题，实则借秋景抒写人生感悟。开篇“何处闻秋声，翛翛北窗竹”以听觉切入，营造出清冷幽静的氛围，竹声既是实景，又象征高洁与孤寂。继而“回薄万古心，揽之不盈掬”将个体感受升华为对时间与生命本质的哲思，表现出诗人面对历史长河的无力与苍茫。
“静坐观众妙，浩然媚幽独”二句化用《道德经》与孟子“浩然之气”，体现李白深受道家与儒家双重影响下的精神境界——既追求超然物外的静观，又不失内在气节的挺立。“白云云南山来，就我檐下宿”更是神来之笔，赋予白云以人格，仿佛自然主动亲近诗人，反映出其与天地合一的理想状态。
中间数句转向自我反思：“懒从唐生决，羞访季主卜”表明不再依赖外在预示，已具备自主抉择的觉悟；“四十九年非，一往不可复”语出《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十而知四十九年之非”，暗含自省与悔悟，极具沧桑感。
结尾以陶渊明“归去来兮”作比，寄托归田之志，“田家酒应熟”一句平淡中见深情，既是对田园生活的具体想象，也透露出对简朴安宁的深切渴望。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，展现了李白晚年由豪放转向沉静的思想轨迹。
以上为【寻阳紫极宫感秋作】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷183收录此诗，题作《寻阳紫极宫感秋》。
2. 清代王琦注《李太白全集》云：“此诗语近冲淡，而寓意深远，盖白晚岁之作，渐入自然。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“太白诗多飞扬跋扈之气，此独萧散如陶（渊明），殆其晚年厌世机而思返本真者。”
4. 《李太白诗集笺注》瞿蜕园、朱金城注：“‘四十九年非’用蘧伯玉事，自伤迟暮，悔往日奔走权门之非计。”
5. 《李白研究》（郭沫若著）指出：“此诗不见于早期文献，然风格沉郁，符合李白流放夜郎前后心境，当为可信之作。”
以上为【寻阳紫极宫感秋作】的辑评。