翻译
张公素来兴致高远，与我同在沔州城南共泛舟湖上。
当时秋夜明月皎洁，美景丝毫不逊于武昌的繁华盛景。
众人沉醉于清朗月光之中，如此欢愉之情，自古以来实属罕见。
郎官喜爱这湖水清澈秀美，因而将此湖命名为“郎官湖”。
若这份风流雅趣能够延续不衰，那么此湖之名必将与山川一同永存。
以上为【泛沔州城南郎官湖】的翻译。
注释
1. 泛：泛舟，乘船游览。
2. 沔州：唐代州名，治所在今湖北省武汉市汉阳区，地处汉水入江处。
3. 郎官湖：位于今武汉市汉阳区，因李白此诗得名，是历史上著名的文化景点。
4. 张公：指张谓，时任沔州刺史，与李白交好，曾邀请李白游历沔州。
5. 逸兴：超逸洒脱的兴致。
6. 沔城隅：沔州城的一角，此处指城南近水之地。
7. 武昌都：指唐代武昌（今湖北鄂州）一带的繁华景象，此处借指美景胜地。
8. 四座：指在座诸人。
9. 清光：指清澈明亮的月光。
10. 风流：指文人雅士的潇洒风度与高雅情趣。
以上为【泛沔州城南郎官湖】的注释。
评析
本诗为李白在沔州（今湖北武汉汉阳一带）期间所作，记述与友人张公同游城南湖泊、饮酒赏月的雅事。全诗语言清新自然，意境明朗开阔，体现了李白山水诗中特有的洒脱与豪情。诗人通过写景抒怀，既赞美了自然之美，又寄托了对高雅情趣和文化传承的向往。命名“郎官湖”之举，赋予自然景观以人文内涵，使一时之游成为千古佳话。末句“名与此山俱”，表达了诗人对文化风流长存的信念，情感真挚而深远。
以上为【泛沔州城南郎官湖】的评析。
赏析
此诗虽短，却结构完整，情景交融。首联点题，交代人物与地点，突出“逸兴”二字，奠定全诗洒脱基调。颔联以“秋月好”描绘景色，并以“不减武昌都”作比，凸显此地风光之盛。颈联转入人事，写众人陶醉于月色之中，“醉清光”三字极具诗意，将无形的月光化为可饮之物，体现李白浪漫主义特色。尾联由景及名，说明“郎官湖”得名缘由，并以“名与此山俱”作结，寄寓文化不朽之志。全诗语言简练，气韵流畅，既有即景抒情之妙，又有深远的文化关怀，堪称李白五言短制中的佳作。
以上为【泛沔州城南郎官湖】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷180收录此诗，题为《泛沔州城南郎官湖》，并注：“时张谓为刺史，李白因名其湖。”
2. 宋代《苕溪渔隐丛话·前集》引《该闻录》云：“郎官湖在汉阳，李白尝与张谓泛舟于此，因名。”
3. 明代胡震亨《李杜诗通》评：“此诗质而不俚，淡而有味，足见太白闲适之作亦自可观。”
4. 清代王琦注《李太白全集》云：“此诗纪事实，述风流，语虽浅近，而意味悠长，非俗手所能摹拟。”
5. 近人郁贤皓《李白丛考》指出：“张谓任沔州刺史在乾元年间，此诗当作于李白流夜郎遇赦东归途中，为晚年作品。”
以上为【泛沔州城南郎官湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议