天仙子 · 别渝州
翻译文
醉酒欢笑中相逢能有几回？我只希望江畔的春色暂且停留。今日主人即将远行，红袖女子翩翩起舞，清歌女轻声吟唱，愿借东风之力将这美景点染留存。
三月的柳枝柔细如丝线，飞絮虽尽仍依恋着树梢。多情之人怎能不思念西园旧景？黄莺懂得诉说心语，园中繁花无数，它们想必也在惊讶：使君如今究竟去了何处？
以上为【天仙子 · 别渝州】的翻译。
注释
1. 天仙子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调，双调六十八字，仄韵。
2. 别渝州：告别渝州（今重庆一带）。渝州为古代地名，唐代至宋代均有设置。
3. 醉笑相逢能几度：化用王维《送别》“相见时难别亦难”之意，感叹人生欢聚短暂。
4. 为报江头春且住：请求江边的春色暂时停留，表达惜春与惜别之情。
5. 主人今日是行人：主人本为主持宴会者，却今日成为远行之人，身份转换暗含离愁。
6. 红袖舞：指歌伎舞女，红袖代指女性艺人，常见于宋词中。
7. 凭仗东风教点取：希望借助东风将眼前美景留住或传扬。
8. 三月柳枝柔似缕：形容春日柳条细长柔软如丝线。
9. 落絮尽飞还恋树：柳絮虽已飘尽，但仍似眷恋树木，暗喻人之不舍。
10. 西园：泛指昔日游乐之地，也可能特指某处园林，象征美好回忆。
以上为【天仙子 · 别渝州】的注释。
评析
本词为宋代词人张先所作，题为《天仙子·别渝州》，是一首典型的送别词，情感细腻，意境优美。全词以春景写离情，借自然之景抒发人生聚散无常之叹。上片写临别之际的宴饮场景，通过“醉笑”“红袖舞”“清歌女”等意象展现欢聚之乐，反衬出离别的伤感；下片转入对春光的描写，柳柔絮飞，莺语花繁，皆成牵情之物，进一步烘托出对故地与旧游的深切怀念。词中“有情宁不忆西园”一句直抒胸臆，而结尾设问“应讶使君何处去”，以拟人手法赋予自然以情感，余韵悠长，耐人寻味。
以上为【天仙子 · 别渝州】的评析。
赏析
此词结构工整，情景交融，语言婉约而不失清丽。上片从人事入手，描绘饯别宴上的歌舞升平，然而“醉笑相逢能几度”一语即定下感伤基调，欢愉背后潜藏离愁。接着“为报江头春且住”以拟人笔法挽留春光，实则是挽留相聚时光，情感真挚动人。“主人今日是行人”巧妙转折，点明主题——盛宴终将散场，主人亦成过客。
下片转写自然景物，柳柔絮飞，既是实景，又寓离情别绪。柳条柔弱如缕，象征缠绵之情；飞絮恋树，则暗喻行人虽行犹念故地。“有情宁不忆西园”直抒胸臆，引出对往昔游赏之地的追忆。结尾三句尤为精妙：莺能解语，花自无数，拟人设问，“应讶使君何处去”，仿佛连花鸟都生出疑惑与思念，使离愁弥漫于天地之间，意境空灵深远。
全词善用比兴，层层递进，由人及景，由景及情，再以景结情，体现出张先词“意韵清远”的艺术特色。
以上为【天仙子 · 别渝州】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》云：“子野词情韵兼胜，尤工于发端，如‘醉笑相逢能几度’，语浅而情深，最得风人之致。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“张子野词，婉丽中见风骨，‘三月柳枝柔似缕’数语，写离情而不露痕迹，可谓妙手。”
3. 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，然其言“词以境界为最上”可与此词末句“应讶使君何处去”相参看，此句以景结情，造境悠远，正合“有境界则自成高格”之说。
4. 《宋词鉴赏辞典》评：“此词将离别之情融于春景描写之中，借东风、柳枝、落絮、莺语、繁花等意象层层渲染，情感细腻，余味无穷。”
5. 唐圭璋《唐宋词简释》：“上片言别时歌舞，欲留春住；下片言春色依旧，人已远离。结句设身处地，以花鸟之疑写出自己之思，构思新颖。”
以上为【天仙子 · 别渝州】的辑评。