好女儿
翻译文
春天离去后，何时才能再回来？我询问桃树和李树，它们却默默无语。燕子归来栖息时，风势正紧，梨花如雪般纷乱飘落，洒满了西边的园子。
明月依旧清丽美好，仿佛那人一般，可望而不可即，遥远得如同天边。但愿这清丽的身影能长久相见，更祈求那月亮能永远圆满。
以上为【好女儿】的翻译。
注释
1. 好女儿：词牌名，又名《好女儿令》，为宋词小令之一，调名或取自乐府《好女篇》之意。
2. 春去几时还：春天已经离去，不知何时能够重返，表达对春光流逝的惋惜与期盼。
3. 问桃李无言：向桃树、李树发问，它们却沉默不语，拟人手法，表现人之多情与自然之无情对照。
4. 燕子归栖风紧：燕子归来栖息，但风势猛烈，暗示归期虽至，环境已变，暗喻人事变迁。
5. 梨雪：比喻梨花如雪般洁白纷飞。
6. 西园：泛指园林之西，古人常以西园为游赏之地，亦有离别、衰飒之意。
7. 月婵娟：指明月美丽而清幽，“婵娟”常形容姿态美好，多用于月亮或美人。
8. 似人人、难近如天：所思之人如同明月一般，虽清晰可见，却无法接近，仿佛远在天边。
9. 清影：清丽的身影，既可指月影，亦可指所思之人的影像。
10. 长圆：指月亮长久圆满，象征团聚与美好永存。
以上为【好女儿】的注释。
评析
此词以春去为引，抒写对美好事物消逝的怅惘与对永恒之美的向往。上片借自然景象写时光流转、春光难驻之哀，下片转入对月寄情，由景入情，将思念之人比作婵娟明月，既美且遥不可及。全词语言婉约清丽，意境空灵悠远，情感含蓄深沉，体现了张先词“韵高”“情长”的艺术特色。结句“愿教清影长相见，更乞取长圆”，化用苏轼“但愿人长久，千里共婵娟”之意，然早于苏词，可见其意象之先导性。
以上为【好女儿】的评析。
赏析
本词以“春去”起笔，设问开篇，顿生苍茫之感。桃李无言，赋予自然以沉默人格，反衬人之深情追问。燕归而风紧，梨花乱舞，一“乱”字写出春末零落之象，亦暗喻心绪之纷扰。西园之景，衰飒中见凄美，为下片转入月夜铺垫。换头以“犹有月婵娟”转折，由春暮转入夜景，空间与时间悄然转换。明月如故，而人已渺然，“难近如天”四字极写相思之远与无奈。结尾两句直抒胸臆，愿清影长伴、月常团圆，既是祈愿，亦是理想，将个人情感升华为对永恒之美的追求。全词情景交融，层次分明，语言简净而意蕴绵长，展现了张先善于捕捉瞬间美感并寄托深远情思的艺术功力。
以上为【好女儿】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词苑丛谈》：“张子野词，韵高而情深，如‘愿教清影长相见，更乞取长圆’，婉转缠绵，令人低回不已。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“子野词，古意犹存，轻而不佻，婉而不靡。‘梨雪乱西园’，景语亦情语也。”
3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，然其论“隔”与“不隔”时谓“‘春去也，飞红万点愁如海’为不隔，‘雾失楼台，月迷津渡’则稍隔”，与此词“难近如天”相较，可见张先用语清朗，尚属“不隔”一路。
4. 《唐宋名家词选》（龙榆生编）评张先词云：“善写物态，兼抒情致，音节谐婉，意境清空。”可为此词注脚。
以上为【好女儿】的辑评。