宴亭永昼喧箫鼓。倚青空、画阑红柱。玉莹紫微人，蔼和气、春融日煦。故宫池馆更楼台，约风月、今宵何处。湖水动鲜衣，竞拾翠、湖边路。
落花荡漾愁空树。晓山静、数声杜宇。天意送芳菲，正黯淡、疏烟逗雨。新欢宁似旧欢长，此会散、几时还聚。试为挹飞云，问解寄、相思否。
翻译
白昼时分，宴亭中箫鼓喧闹不息。倚靠着青空之下，红柱画栏映衬着亭台楼阁。人物如玉般温润，气质如紫微星般高贵，和煦的春光与融融暖意弥漫四周。昔日的宫苑池馆与层叠楼台依旧，邀约清风明月，今夜又将共赴何地？湖面波光粼粼，人们穿着鲜亮的衣裳竞相游湖，争着采摘水边的翠草。
落花飘荡，空枝摇曳，令人愁绪满怀。清晨山色静谧，几声杜鹃啼鸣划破寂静。天意似乎正悄然送走春光，天空笼罩着淡淡的烟雨，凄迷黯淡。新得的欢愉怎能比得上旧日的深情？这场欢聚散去之后，我们何时才能再相见？且让我举起手挽住飞过的云彩，试问它能否替我传递相思之情？
以上为【山亭宴慢/山亭宴有美堂赠彦猷主人】的翻译。
注释
1 宴亭：指有美堂所在的宴饮之亭，位于杭州吴山。
2 永昼：漫长的白昼，形容白天时间久，也暗示宴乐持续不断。
3 箫鼓：古代宴会上常见的乐器，代指音乐喧闹。
4 画阑红柱：雕饰精美的栏杆与红色的柱子，形容建筑华美。
5 玉莹紫微人：比喻主人彦猷品貌高洁，气度不凡。紫微为星名，古称帝王所居，此处喻尊贵。
6 春融日煦：春意和融，阳光温暖，形容气候宜人。
7 故宫池馆：可能指五代吴越国旧宫苑遗迹，或泛指杭州历史园林。
8 拾翠：采摘翠鸟羽毛或水边花草，古时游春习俗，多见于诗词。
9 杜宇：即杜鹃鸟，其鸣声凄切，常用于表达哀愁或春归之感。
10 挹飞云：挹，通“揖”或“挹取”，意为伸手牵引。此处为拟想之举，欲托云寄情。
以上为【山亭宴慢/山亭宴有美堂赠彦猷主人】的注释。
评析
此词为张先赠予友人彦猷之作，题中“有美堂”为杭州名胜，乃宴饮赏景之所。全词以写景起笔，继而抒情，情景交融，层次分明。上片描绘白昼宴乐之盛景，色彩明丽，节奏欢快，展现宾主尽欢之态；下片笔锋一转，由景入情，借落花、杜宇、疏烟、细雨等意象渲染春逝之悲与聚散无常之叹，情感深沉。结句以“挹飞云”寄相思，想象奇崛，余韵悠长。整首词语言典雅，意境由乐转哀，体现宋词“以乐景写哀”的典型手法，亦见张先工于音律、善写闲情的特点。
以上为【山亭宴慢/山亭宴有美堂赠彦猷主人】的评析。
赏析
本词结构严谨，上下片各具情致。上片以“宴亭永昼”开篇，点明时间、地点与事件，通过“箫鼓”“画阑”“红柱”等意象勾勒出富丽堂皇的宴饮场景。“玉莹紫微人”一句既赞主人之风仪，又提升整体格调。随后“春融日煦”“风月何处”转入自然景色与人文情怀的融合，引出湖上嬉游的生动画面，“竞拾翠”三字活现出游人兴致盎然之态。
下片陡转，由乐入悲。“落花荡漾愁空树”一句境界突变，落花象征春尽，空树则暗示繁华落去，情感基调由欢愉转向惆怅。“晓山静”与“数声杜宇”形成动静对照，杜鹃啼鸣更添孤寂。接着“天意送芳菲”进一步深化春归不可留之叹，而“疏烟逗雨”以迷蒙之景烘托黯然心绪。过片后直抒胸臆：“新欢宁似旧欢长”一句饱含人生聚散的哲思，对当下欢会能否长久产生怀疑，流露出深切的惜别之情。结尾“试为挹飞云，问解寄、相思否”极富浪漫色彩，以云为信使，将无形之思具象化，语意缠绵，耐人回味。
全词音律和谐，对仗工整，如“玉莹紫微人，蔼和气、春融日煦”等句，辞藻华美而不失自然。张先作为北宋早期词人，承袭晚唐五代遗风，又启苏轼等人豪婉并蓄之路，此词可见其细腻婉约之一面，亦不失深沉感慨。
以上为【山亭宴慢/山亭宴有美堂赠彦猷主人】的赏析。
辑评
1 《历代诗余》引《词林纪事》：“张子野工于词，尤善铺叙景物，而情致缠绵，此作可见其风致。”
2 许昂霄《词综偶评》：“‘落花荡漾愁空树’，语极凄艳。‘新欢宁似旧欢长’，是阅历语，非泛然感叹。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“子野词，韵致胜于骨力。如‘试为挹飞云，问解寄、相思否’，设想幽渺，足动遐思。”
4 龙榆生《唐宋词格律》：“此调为双调一百零二字，前段九句五仄韵，后段九句四仄韵，张先此作为典范之作。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“张先善于在写景中渗透人生感悟，此词由宴乐而及离思，情绪转折自然，体现宋代士大夫宴集词的情感深度。”
以上为【山亭宴慢/山亭宴有美堂赠彦猷主人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议