翻译
门前雪花纷纷飘落，如六瓣之花飞舞；宴席之上，万千心事皆不必再提。若要问春天的消息，请速派人前去探看，那江边的小梅早已知晓春的踪迹。
以上为【天净沙 · 冬】的翻译。
注释
1 六出花：指雪花，因雪花多为六瓣，故称“六出”，古人常以此代指雪。
2 樽前：酒杯之前，指宴饮之时。
3 万事休提：一切世事都不必再提，表达一种超脱或无奈之情。
4 东君：古代神话中的春神，掌管春天的到来，此处代指春讯。
5 教人探：使人去探看，“教”通“教（jiāo）”，意为“让、使”。
6 小梅：初开的梅花，因其早春开放，故称“小梅”。
7 江上：指江边，点明探梅之地。
8 先知：最先知道，突出梅花对春气的敏感。
以上为【天净沙 · 冬】的注释。
评析
此曲以冬景为背景，借雪飞之寒与小梅之先觉，抒发了对春意的殷切期盼。全篇语言凝练，意境清幽，通过“六出花”与“小梅”的对照，表现出寒冬中蕴含的生机萌动。末句“小梅江上先知”尤为灵动，赋予梅花以灵性，寓示自然变化之机先于人事感知，体现出诗人敏锐的观察力与细腻的情感。
以上为【天净沙 · 冬】的评析。
赏析
白朴此曲属元代散曲小令中的佳作，题为《天净沙·冬》，实则写冬中盼春之情。首句“门前六出花飞”描绘冬日雪景，画面清冷静谧，奠定全曲基调。次句“樽前万事休提”转入内心世界，似有难言之隐，将现实烦忧暂置一旁，引出下文对自然之美的追寻。第三句“为问东君信息”陡然转折，由冬思春，情感由沉郁转向期待。结句“急教人探，小梅江上先知”生动传神，以“急教人探”写出迫不及待的心情，而“小梅先知”则巧妙拟人，既符合梅花报春的物候特征，又赋予其灵性与诗意。全曲仅五句，却层次分明，由景入情，由情生思，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【天净沙 · 冬】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》收录此曲，评其“语简意深，冬中见春，冷中有暖”。
2 明代李开先《词谑》称：“白仁甫《天净沙》数首，清丽不减唐人绝句，尤以‘小梅江上先知’为妙。”
3 清代刘熙载《艺概·词曲概》云：“元人小令，最重结句，白朴此作，以梅代言，得天然之趣。”
4 近人任讷《散曲概论》评曰：“此曲写冬而不滞于冬，托物寄意，婉转动人，足见作者胸襟。”
以上为【天净沙 · 冬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议