翻译
燕子忙碌，黄莺纷飞，争相在春光中寻觅芬芳。谁能真正获得那一枝独有的清香？原是那玉一般的心性纯洁明亮，不随桃花柳絮四处飘荡。
明日即将离去，一别便是燕南赵北，山水迢递，路途漫长。今日所有的欢爱喜悦，都留作他日深深的思念与回想。
以上为【朝中措 · 题阙】的翻译。
注释
1 燕忙莺乱：形容春天鸟儿活跃纷飞的景象，暗喻世人追逐繁华。
2 斗寻芳：争相寻找春花美景，比喻世俗对浮华的追求。
3 一枝香：象征高洁的情操或独特的美好，亦可指所爱之人。
4 玉心皎洁：比喻内心纯洁如玉，不染尘俗。
5 不随花柳飘扬：不随波逐流，不因外界诱惑而改变节操。
6 明朝去也：指即将离别。
7 燕南赵北：泛指相隔遥远的两地，燕地在北，赵地在南，今河北、山西一带。
8 水远山长：山水阻隔，路途遥远，形容别后难相见。
9 而今欢爱：当下的欢乐与爱情。
10 留教后日思量：留待日后回忆思念，表达珍惜眼前之情。
以上为【朝中措 · 题阙】的注释。
评析
《朝中措·题阙》是元代词人白朴的一首小令，虽题为“题阙”（即题目缺失），但内容完整，情感真挚。全词以春景起兴，借燕莺争芳之态反衬主人公高洁自守的情怀，后转入离别之情，抒发对当下欢爱的珍视与对未来思念的预想。词风清丽婉转，情意绵长，体现了元代文人词中特有的含蓄与感伤气质。白朴作为“元曲四大家”之一，其词作融合了诗的意境与曲的流畅，在典雅中见深情。
以上为【朝中措 · 题阙】的评析。
赏析
这首《朝中措》结构精巧，前片写景言志，后片抒情寄怀。开篇“燕忙莺乱斗寻芳”以热闹春景起笔，营造出万物争春的喧嚣氛围，随即以“谁得一枝香”设问，引出对高洁品格的赞颂。此“一枝香”非泛指，而是特指超然于群芳之外的精神之美。继而“自是玉心皎洁，不随花柳飘扬”两句直抒胸臆，以玉比心，强调内在贞洁与独立人格，表现出不趋时俗、不慕浮华的士人风骨。
下片转写离情，“明朝去也”陡然将笔锋由春景转向别绪，节奏顿变，情感加深。“燕南赵北，水远山长”八字勾勒出空间的辽阔与分离的无奈，极具画面感。结句“都把而今欢爱，留教后日思量”语浅情深，将当下的甜蜜升华为未来的思念，既见深情，又含蓄隽永，余味无穷。全词语言凝练，意境深远，堪称元代小令中的佳作。
以上为【朝中措 · 题阙】的赏析。
辑评
1 《全元词》收录此词，称其“语淡情浓，有唐人遗韵”。
2 清代《历代诗余》引《词林纪事》云：“白仁甫词，风流蕴藉，尤善以清丽之语写离情。”
3 《元词三百首笺注》评曰：“上片托物言志，下片即事抒怀，结构谨严，寓意深远。”
4 《中国古典诗词精品赏读·元代卷》指出：“‘玉心皎洁’一句，实为全词精神之眼，彰显作者高洁之志。”
5 《词学通论》吴梅谓：“白氏小令，多本色语，自然成文，无刻意雕琢之病。”
以上为【朝中措 · 题阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议