平虏将军妻
翻译文
平虏将军的妻子，嫁入夫家已有二十年。
丈夫的心自然会有新的喜悦，我的宠爱又怎能长久专一？
我默默收起床前的帷帐，独自走在路上吟诵诗篇。
古人尚且不会唾弃自己曾经饮水的井，切莫忘记我们往日的深情缠绵。
以上为【平虏将军妻】的翻译。
注释
1. 平虏将军：汉代以来的杂号将军名，此处泛指高级武官，未必实指某人。
2. 入门：古指女子出嫁进入夫家。
3. 君心自有悦：意指丈夫心中另有所爱，情感已转移。
4. 妾宠岂能专：妾，古代女子自称的谦词；专宠，独占宠爱。此句谓自己无法永远独得丈夫宠爱。
5. 解床前帐：收起床帐，暗示夫妻关系疏远，或主动回避。
6. 行吟道上篇：边走边吟诗，化用屈原“行吟泽畔”意象，表现孤独与忧思。
7. 古人不唾井：古语有“不唾井，以其曾饮也”，比喻不忘本、不弃旧情。
8. 莫忘昔缠绵：劝诫丈夫不要忘记过去的恩爱之情。
9. 此诗为乐府旧题风格，属代言体闺怨诗。
10. 李白虽以豪放著称，亦擅写细腻情感，此诗即为明证。
以上为【平虏将军妻】的注释。
评析
此诗以一位将军妻子的口吻，抒写其面对丈夫情感转移时的哀怨与自持。全诗语言质朴，情感真挚，通过“解帐”“行吟”的细节动作，展现女性内心的孤寂与尊严。结尾借用“不唾井”的典故，委婉劝诫丈夫勿忘旧情，既含克制的哀怨，又不失温柔敦厚，体现了李白在婉约题材中的深厚笔力。虽为代言体，却情感真实，具有强烈的感染力。
以上为【平虏将军妻】的评析。
赏析
本诗以第一人称视角，刻画了一位贵族妇女在婚姻中失宠后的复杂心理。开篇“入门二十年”点明婚姻长久，暗含付出之深；“君心自有悦”则冷静道出变心现实，不怨天尤人，显出女性的清醒与克制。第三联“出解床前帐，行吟道上篇”两句尤为动人：前者是具体动作，象征关系的终结或自我疏离；后者则赋予人物精神寄托，借诗歌抒怀，体现其文化修养与内在坚韧。尾联用“不唾井”之典，含蓄而深刻，既无激烈指责，又饱含深情提醒，将怨而不怒的情感把握得恰到好处。全诗结构紧凑，由叙事到抒情，层层递进，语言简练而意蕴悠长，展现了李白在传统题材中驾驭细腻情感的能力，是其闺怨诗中的佳作。
以上为【平虏将军妻】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见在明代以前流传不广。
2. 《全唐诗》卷164收录此诗，归于李白名下，题为《平虏将军妻》。
3. 清代王琦注《李太白全集》云：“此诗格调近古，情辞凄婉，疑为拟古之作。”
4. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“此诗或为借夫妇以喻君臣，亦未可知。”但亦承认其表面为闺怨诗。
5. 今人詹锳《李白诗文系年》未对此诗详加考证，仅列于无确切年代作品中。
6. 安旗主编《李白全集编年笺注》将其置于天宝后期，认为可能是借题抒发仕途失意之感。
7. 此诗不见于宋代重要诗话如《苕溪渔隐丛话》《沧浪诗话》等，后世影响有限。
8. 当代学者多认为此诗风格与李白其他豪放之作差异较大，但语言简古，仍具盛唐风骨。
9. 有研究者指出，“平虏将军”或为虚设人物，旨在增强诗歌的叙事真实感。
10. 目前学术界普遍接受此诗为李白所作，虽非代表作，但反映了其诗歌题材的多样性。
以上为【平虏将军妻】的辑评。