翻译
秦地的流水告别陇山之首，幽咽低回，充满悲伤之声。
胡地的马儿回望北方的雪原，踏步徘徊，长久地嘶鸣不已。
万物触动我的情怀，使我深深怀有思归之意。
昔日我曾见秋日飞蛾扑火而逝，如今却见春蚕吐丝而生。
桑树嫩叶袅袅轻摇，柳枝茂盛，绿意盎然。
时节更替如流水般急促，我的心绪如同飘摇的旌旗，无法安宁。
挥泪告别此地，忧伤之情何时才能平息？
以上为【古风】的翻译。
注释
1. 秦水：指发源于陇山一带流入秦地的河流，泛指西北地区的水流。
2. 陇首：陇山之巅，为古代秦陇交界处，常为边塞意象。
3. 幽咽：形容水流声低沉悲切，如泣如诉。
4. 胡马：北方少数民族地区的马，常象征边地或异乡。
5. 朔雪：北方的雪，“朔”指北方。
6. 躞蹀（xiè dié）：小步行走，徘徊不前的样子。
7. 缅然：遥远深远貌，此处引申为深沉思念之状。
8. 归情：思乡之情。
9. 秋蛾飞：秋日飞蛾扑火而亡，喻生命短暂或徒劳之牺牲。
10. 桑柘（sāng zhè）：桑树和柘树，均为养蚕用的树木，象征农耕生活与春日生机。
以上为【古风】的注释。
评析
此诗以景起兴，借自然物象抒写羁旅之思与人生感慨。诗人由秦水、陇首、胡马、朔雪等边塞意象入手，渲染出苍凉悲怆的氛围。继而通过“秋蛾”与“春蚕”的对比，展现生命轮回中的无常与哀感。全诗情感深沉，语言凝练，结构严谨，体现了李白在抒情诗中融合哲思与自然描写的高超技艺。虽非其最著名之作，但亦可见其诗歌风格的多样性与思想深度。
以上为【古风】的评析。
赏析
本诗以“秦水别陇首”开篇，即营造出离别与漂泊的基调。“幽咽多悲声”赋予自然以人的情感，奠定全诗哀婉的格调。第二联写“胡马顾朔雪”，运用拟人手法，借马恋故土反衬游子思归，深化主题。第三联直抒胸臆，“感物动我心”承上启下，将外在景象内化为心理波动。
“昔视秋蛾飞，今见春蚕生”一联尤为精妙，以时间对照展现生命变迁——秋蛾赴死与春蚕吐丝，一衰一荣，暗含对人生短暂与劳碌命运的哲思。随后“袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣”转入细腻的春景描写，生机盎然却反衬内心孤寂，形成强烈反差。
结尾“急节谢流水，羁心摇悬旌”以流水喻时光飞逝，以旌旗喻心神不定，形象而深刻。最后“挥涕且复去，恻怆何时平”，情感喷薄而出，余音不绝。全诗情景交融，层层递进，展现了李白在抒情诗中少为人知的沉郁一面。
以上为【古风】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷165收录此诗，题作《古风·其十三》，列为李白《古风五十九首》之一。
2. 明代胡震亨《李诗通》评：“此篇托兴物候，感时伤行，辞虽简而意弥远。”
3. 清代王琦注《李太白全集》云：“此诗因见春景而动归思，中间‘秋蛾’‘春蚕’二语，寓意深远，盖叹人生代谢，出处无常也。”
4. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“此诗作年难确考，然观其风格沉郁，或为安史之乱前后流寓陇右时所作。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》指出：“诗中以自然景象引发人生感慨，体现了李白诗歌中‘兴寄’的传统，虽属古风体，却具律诗之工致。”
以上为【古风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议