翻译
自从断了书信往来，已多次占卜问卦。她总是紧锁眉头，被离愁深深困扰，容颜也因此日益憔悴。
从元宵节开始等待，一直等到重阳节过去，为何依然不见他回家？
以上为【【幺篇】其二】的翻译。
注释
1 雁书：即雁足传书，古代传说鸿雁能传递书信，代指来信。
2 几度：多次，屡次。
3 结龟卦：指用龟甲占卜吉凶。结，进行、施行；龟卦，以龟甲烧灼取兆的占卜方式。
4 翠眉：女子美丽的眉毛，借指女子。
5 锁离愁：眉头紧蹙，仿佛被离愁所封锁，形容忧愁之深。
6 玉容：美丽的容貌，多用于女性。
7 憔悴煞：极度憔悴。“煞”为语助词，加强程度。
8 元宵：农历正月十五，象征团圆的节日。
9 重阳：农历九月初九，传统登高思亲之日。
10 甚：为什么，表疑问或感叹。
以上为【【幺篇】其二】的注释。
评析
此曲抒写思妇怀人之苦，情感真挚细腻。通过“绝雁书”“结龟卦”等细节，表现女子对远方亲人的牵挂与焦虑；“翠眉长是锁离愁，玉容憔悴煞”以形象描写凸显其精神与身体的双重折磨。时间从“元宵”延至“重阳”，跨度长达数月，更见等待之久、期盼之深。“甚犹然不到家”一句以反问收束，将积郁之情推向高潮，令人动容。全篇语言简练，意境深远，体现了元曲直白中见深情的艺术特色。
以上为【【幺篇】其二】的评析。
赏析
这首小令以一位思妇的口吻展开，情感层层递进，结构紧凑。开篇“自从绝雁书”即点明音信断绝的现实，奠定全曲哀怨基调。“几度结龟卦”写出女子在无望中仍不断求卜问讯的心理挣扎，凸显其焦灼与无助。“翠眉长是锁离愁，玉容憔悴煞”两句工整而富有画面感，外貌的衰颓映射内心的煎熬，极具感染力。后两句以时间推移强化主题——从元宵到重阳，整整一年中最富团圆意味的两个节日相继逝去，而所思之人仍未归。结尾“甚犹然不到家”看似平问，实则饱含失望与控诉，余味悠长。全曲不用典故堆砌，而以白描取胜，体现元曲“本色派”的典型风格。
以上为【【幺篇】其二】的赏析。
辑评
1 清代李调元《雨村曲话》称白朴小令“情致缠绵，语不雕琢而自然入妙”。
2 近人任讷《曲谐》评白朴闺情之作：“婉转动人，得词家遗意，而节奏更为自由。”
3 《全元散曲汇编》按语指出：“此类短章，以时序变迁写离恨，乃元人常用手法，而白朴尤擅于以淡语传深情。”
以上为【【幺篇】其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议