翻译
听说边疆戍守的生活艰苦，如今亲身来到才真正明白。
我羞于将那曾在权贵门下吟唱的清雅曲调，拿来唱给戍边将士们听。
以上为【罚赴边有怀上韦令公二首】的翻译。
注释
1 闻道：听说。
2 边城：指边境的军镇或戍所，此处可能指西川边地。
3 苦：指生活艰苦、战事频繁、环境恶劣等。
4 始知：才真正知道，强调亲身体验。
5 羞：感到惭愧。
6 门下曲：指在官宦权贵门庭中吟咏的诗乐，多属文人雅集之作，风格婉约清丽。
7 唱与：唱给……听。
8 陇头儿：泛指戍守边疆的士兵。“陇头”即陇山之巅，为西北边防要地；“儿”为对年轻士兵的称呼，带有亲切与怜惜之意。
以上为【罚赴边有怀上韦令公二首】的注释。
评析
此诗为薛涛所作《罚赴边有怀上韦令公二首》之一，表达了诗人亲赴边地后的深切感受。她由听闻到亲历，情感从旁观转为共情，意识到自己以往的文墨风雅与边塞将士的艰辛生活格格不入，因而产生羞愧之情。诗中体现出对士卒苦难的同情，也流露出女性诗人特有的敏感与自省，展现了其思想深度与人文关怀。
以上为【罚赴边有怀上韦令公二首】的评析。
赏析
这首五言绝句语言质朴而情感真挚，通过“闻道”与“始知”的对比，凸显出诗人从间接了解到亲身经历的心理转变。前两句直陈感受，后两句以“羞”字点睛，表现出诗人对自身身份与处境的反思。她意识到，过去在韦令公（韦皋）幕府中所作的那些风花雪月之诗，难以契合边塞士卒的现实苦难。这种自我质疑与道德自觉，在唐代女性诗人中尤为难得。全诗虽短，却蕴含着对战争、阶级与文化差异的深刻思考，体现了薛涛超越性别与身份局限的人道情怀。
以上为【罚赴边有怀上韦令公二首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八〇三收录此诗，题为《罚赴边有怀上韦令公二首·其一》，列为薛涛名下。
2 明代钟惺《名媛诗归》评：“语极谦卑，而意自沉痛。‘羞’字有万般惭感在内。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但在论及薛涛时称其“诗多情致，间有骨力”。
4 近人刘大杰《中国文学发展史》指出：“薛涛此诗，由闺阁而入边塞，眼界开阔，感情真实，足见其才情之外，亦有关怀现实之心。”
5 今人张璋、黄天骥编《全唐五代词》附诗中收此诗，并注：“此诗反映女诗人对边地生活的新认识，具社会意义。”
以上为【罚赴边有怀上韦令公二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议