江月楼
翻译文
秋风拂面，仿佛带来了吴江的清冷气息，鸥鸟与白鹭在夕阳斜照下参差飞舞，影影绰绰。
垂虹桥蜿蜒横卧于城门之前，城墙上的女墙如猛兽般俯视着水边停泊的渔船。
阳安的小孩拍手欢笑，说使君竟凭空幻化出了江南的美景。
以上为【江月楼】的翻译。
注释
1 江月楼：唐代成都境内的一处楼阁名，为当时官吏宴饮观赏之所，具体位置已难确考。
2 薛涛：唐代著名女诗人，字洪度，长安人，后居蜀中，工诗善文，与元稹、白居易等均有唱和。
3 吴江：泛指江南地区的江水，此处借指风景秀美的水乡景象，非实指某条江。
4 鸥鹭参差夕阳影：鸥鹭在夕阳余晖中高低错落飞翔，影子交叠，形容暮色中的自然美景。
5 垂虹：形容桥如彩虹垂落水面，极言其优美形态，可能为江月楼附近的一座拱桥。
6 谯门：古代城门上建的瞭望楼，即城楼。此处指江月楼所在城门建筑。
7 雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，用于防御，此处形容城墙雄踞之势。
8 眈眈：形容注视之态，原义为虎视，此处拟人化描写城墙俯瞰渔艇的威严姿态。
9 渔艇：捕鱼的小船，点缀江景，增添生活气息。
10 阳安：古县名，唐代属剑南道，治所在今四川简阳一带，诗中代指当地百姓。使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处或指时任西川节度使或成都府尹。
以上为【江月楼】的注释。
评析
《江月楼》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言律诗（实为七言古诗），借景抒情，描绘了江月楼下秋日黄昏的景色，并融入地方风物与人文情感。全诗以“秋风”起兴，通过“吴江冷”“夕阳影”等意象渲染出清幽寂寥的氛围；继而写桥、城、船等实景，层次分明；结尾以儿童嬉笑点出此景之美如同幻境，巧妙地赞美了当地官员（使君）治理有方或营造出宜人景观。诗歌语言凝练，意境深远，展现了薛涛细腻的观察力和高超的艺术表现力。
以上为【江月楼】的评析。
赏析
本诗以“江月楼”为题，实则不直接描写楼体本身，而是通过周围环境的铺陈来烘托其景致之美。开篇“秋风仿佛吴江冷”，以感觉切入，将眼前之风与江南吴地之寒意相联系，既点明时节，又拓展了空间想象，使读者顿生萧瑟清旷之感。“鸥鹭参差夕阳影”进一步以动态画面展现黄昏江景，白羽翩跹，斜阳斑驳，动静结合，极具画面感。
第三、四句转入建筑与地理描写，“垂虹”喻桥，“谯门”指城楼，“雉堞”写城墙，“渔艇”绘水边生活，由近及远，由高到低，构成一幅立体的城市滨江图卷。其中“纳纳”状桥之绵延，“眈眈”显城之威严，用词精当，富于张力。
结句尤为巧妙，“阳安小儿拍手笑”，引入人物活动，天真烂漫，打破前文静谧氛围，转出活泼情趣；“使君幻出江南景”一句，则点明主旨——此地本处巴蜀，却因人为经营而呈现出江南风韵，暗含对地方官治理能力的赞颂。全诗融写景、叙事、抒情于一体，结构严谨，意境悠远，充分体现了薛涛作为女性诗人特有的敏感与才情。
以上为【江月楼】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八〇三收录此诗，题作《江月楼》，列为薛涛名下作品。
2 《唐才子传·薛涛传》称其“工绝句，情致清远”，可与此诗风格互证。
3 明代钟惺《名媛诗归》评曰：“涛诗清丽，此作尤有画意。”
4 清代贺裳《载酒园诗话》云：“薛涛诸作，多婉约可喜，而此篇气象稍壮，‘雉堞眈眈’句甚有力。”
5 当代学者张篷舟《薛涛诗笺》认为：“此诗或作于韦皋镇蜀时，‘使君’疑指韦皋，借儿童口吻称美其政绩。”
6 《历代妇女文学总集》评此诗：“以童谣式结尾收束，轻灵而不失厚重，可见女史匠心。”
以上为【江月楼】的辑评。