自大名徙宛丘，后又徙馀姚。
元至顺间，有官平江者，因家昆山之南戴，故县人谓之南戴王氏。
翁为人倜傥奇伟，吏部左侍郎叶公盛、大理寺卿章公格一时名德，皆相友善，为与连姻。
成化初，筑室百楹于安亭江上，堂宇闳敞，极幽雅之致，题其扁曰“世美”。
四明杨太史守阯为之记。
嘉靖中，曾孙某以逋官物粥于人。
余适读书堂中，吾妻曰：“君在，不可使人顿有《黍离》之悲。”
余闻之，固已恻然，然亦自爱其居闲靓，可以避俗嚣也。
乃谋质金以偿粥者，不足，则岁质贷。
五六年，始尽雠其直。
安亭俗呰窳而田恶。
先是县人争以不利阻余，余称孙叔敖请寝之丘、韩献子迁新田之语以为言，众莫不笑之。
余于家事，未尝訾省。
吾妻终亦不以有无告，但督僮奴垦荒菜，岁苦旱而独收。
每稻熟，先以为吾父母酒醴，乃敢尝酒。
获二麦，以为舅姑羞酱，乃烹饪。
祭祀、宾客、婚姻、赠遗无所失，姊妹之无依者悉来归，四方学者馆饩莫不得所。
有遘悯不自得者，终默默未尝有所言也。
以余好书，故家有零落篇牍，辄令里媪访求，遂置书无虑数千卷。
庚戌岁，余落第出都门，从陆道旬日至家。
时芍药花盛开，吾妻具酒相问劳。
余谓：“得无有所恨耶？”
曰：“方共采药鹿门，何恨也？”
长沙张文隐公薨，余哭之恸，吾妻亦泪下，曰：“世无知君者矣！
然张公负君耳！”
辛亥五月晦日，吾妻卒，实张文隐公薨之明年也。
后三年，倭奴犯境，一日抄掠数过，而宅不毁，堂中书亦无恙。
然余遂居县城，岁一再至而已。
辛酉清明日，率子妇来省祭，留修圮坏，居久之不去。
一日，家君燕坐堂中，惨然谓余曰：“其室在，其人亡，吾念汝妇耳！”
余退而伤之，述其事，以为《世美堂后记》。
翻译
以上为世美堂后记的翻译。
注释
以上为世美堂后记的注释。
评析
以上为世美堂后记的评析。
拼音版
shì měi táng hòu jì。
世美堂后记。
guī yǒu guāng。
归有光。
yú qī zhī céng dà fù wáng wēng zhì qiān，
余妻之曾大父王翁致谦，
sòng chéng xiàng wèi gōng zhī hòu。
宋丞相魏公之后。
zì dà míng xǐ wǎn qiū，
自大名徙宛丘，
hòu yòu xǐ yú yáo。
后又徙馀姚。
yuán zhì shùn jiān，
元至顺间，
yǒu guān píng jiāng zhě，
有官平江者，
yīn jiā kūn shān zhī nán dài，
因家昆山之南戴，
gù xiàn rén wèi zhī nán dài wáng shì。
故县人谓之南戴王氏。
wēng wéi rén tì tǎng qí wěi，
翁为人倜傥奇伟，
lì bù zuǒ shì láng yè gōng shèng dà lǐ sì qīng zhāng gōng gé yī shí míng dé，
吏部左侍郎叶公盛、大理寺卿章公格一时名德，
jiē xiāng yǒu shàn，
皆相友善，
wèi yǔ lián yīn。
为与连姻。
chéng huà chū，
成化初，
zhù shì bǎi yíng yú ān tíng jiāng shàng，
筑室百楹于安亭江上，
táng yǔ hóng chǎng，
堂宇闳敞，
jí yōu yǎ zhī zhì，
极幽雅之致，
tí qí biǎn yuē shì měi。
题其扁曰“世美”。
sì míng yáng tài shǐ shǒu zhǐ wèi zhī jì。
四明杨太史守阯为之记。
jiā jìng zhōng，
嘉靖中，
zēng sūn mǒu yǐ bū guān wù zhōu yú rén。
曾孙某以逋官物粥于人。
yú shì dú shū táng zhōng，
余适读书堂中，
wú qī yuē jūn zài，
吾妻曰：“君在，
bù kě shǐ rén dùn yǒu shǔ lí zhī bēi。
不可使人顿有《黍离》之悲。
yú wén zhī，
”余闻之，
gù yǐ cè rán，
固已恻然，
rán yì zì ài qí jū xián jìng，
然亦自爱其居闲靓，
kě yǐ bì sú xiāo yě。
可以避俗嚣也。
nǎi móu zhì jīn yǐ cháng zhōu zhě，
乃谋质金以偿粥者，
bù zú，
不足，
zé suì zhì dài。
则岁质贷。
wǔ liù nián，
五六年，
shǐ jǐn chóu qí zhí。
始尽雠其直。
ān tíng sú zǐ yǔ ér tián è。
安亭俗呰窳而田恶。
xiān shì xiàn rén zhēng yǐ bù lì zǔ yú，
先是县人争以不利阻余，
yú chēng sūn shū áo qǐng qǐn zhī qiū hán xiàn zi qiān xīn tián zhī yǔ yǐ wéi yán，
余称孙叔敖请寝之丘、韩献子迁新田之语以为言，
zhòng mò bù xiào zhī。
众莫不笑之。
yú yú jiā shì，
余于家事，
wèi cháng zī shěng。
未尝訾省。
wú qī zhōng yì bù yǐ yǒu wú gào，
吾妻终亦不以有无告，
dàn dū tóng nú kěn huāng cài，
但督僮奴垦荒菜，
suì kǔ hàn ér dú shōu。
岁苦旱而独收。
měi dào shú，
每稻熟，
xiān yǐ wéi wú fù mǔ jiǔ lǐ，
先以为吾父母酒醴，
nǎi gǎn cháng jiǔ。
乃敢尝酒。
huò èr mài，
获二麦，
yǐ wéi jiù gū xiū jiàng，
以为舅姑羞酱，
nǎi pēng rèn。
乃烹饪。
jì sì bīn kè hūn yīn zèng yí wú suǒ shī，
祭祀、宾客、婚姻、赠遗无所失，
zǐ mèi zhī wú yī zhě xī lái guī，
姊妹之无依者悉来归，
sì fāng xué zhě guǎn xì mò bù dé suǒ。
四方学者馆饩莫不得所。
yǒu gòu mǐn bù zì dé zhě，
有遘悯不自得者，
zhōng mò mò wèi cháng yǒu suǒ yán yě。
终默默未尝有所言也。
yǐ yú hǎo shū，
以余好书，
gù jiā yǒu líng luò piān dú，
故家有零落篇牍，
zhé lìng lǐ ǎo fǎng qiú，
辄令里媪访求，
suì zhì shū wú lǜ shù qiān juǎn。
遂置书无虑数千卷。
gēng xū suì，
庚戌岁，
yú luò dì chū dōu mén，
余落第出都门，
cóng lù dào xún rì zhì jiā。
从陆道旬日至家。
shí sháo yào huā shèng kāi，
时芍药花盛开，
wú qī jù jiǔ xiāng wèn láo。
吾妻具酒相问劳。
yú wèi dé wú yǒu suǒ hèn yé yuē fāng gòng cǎi yào lù mén，
余谓：“得无有所恨耶？”曰：“方共采药鹿门，
hé hèn yě cháng shā zhāng wén yǐn gōng hōng，
何恨也？”长沙张文隐公薨，
yú kū zhī tòng，
余哭之恸，
wú qī yì lèi xià，
吾妻亦泪下，
yuē shì wú zhī jūn zhě yǐ rán zhāng gōng fù jūn ěr xīn hài wǔ yuè huì rì，
曰：“世无知君者矣！然张公负君耳！”辛亥五月晦日，
wú qī zú，
吾妻卒，
shí zhāng wén yǐn gōng hōng zhī míng nián yě。
实张文隐公薨之明年也。
hòu sān nián，
后三年，
wō nú fàn jìng，
倭奴犯境，
yī rì chāo lüè shù guò，
一日抄掠数过，
ér zhái bù huǐ，
而宅不毁，
táng zhōng shū yì wú yàng。
堂中书亦无恙。
rán yú suì jū xiàn chéng，
然余遂居县城，
suì yī zài zhì ér yǐ。
岁一再至而已。
xīn yǒu qīng míng rì，
辛酉清明日，
lǜ zi fù lái shěng jì，
率子妇来省祭，
liú xiū pǐ huài，
留修圮坏，
jū jiǔ zhī bù qù。
居久之不去。
yī rì，
一日，
jiā jūn yàn zuò táng zhōng，
家君燕坐堂中，
cǎn rán wèi yú yuē qí shì zài，
惨然谓余曰：“其室在，
qí rén wáng，
其人亡，
wú niàn rǔ fù ěr yú tuì ér shāng zhī，
吾念汝妇耳！”余退而伤之，
shù qí shì，
述其事，
yǐ wéi shì měi táng hòu jì。
以为《世美堂后记》。
以上为世美堂后记的拼音版。