翻译
西窗睡醒时太阳正斜照,日色微明,我静坐看着青山间升起傍晚的云霞。
剩下的青春豪情依然容易涌动,面对他人仍不禁说起当年的刘殷。
以上为【偶成四绝芙蓉花】的翻译。
注释
1. 偶成四绝:组诗名,意为偶然写成的四首绝句,此处选其一。
2. 芙蓉花:此为题名,可能象征高洁或寄托某种情感,但诗中未直接出现。
3. 昏:日光西斜,指傍晚时分。
4. 日方曛:太阳刚刚开始落山,余晖微明。曛,落日余光。
5. 坐见:静坐观看。
6. 暮云:傍晚时分山间升起的云气。
7. 剩得:尚存、还留有。
8. 少年狂:少年时的豪情壮志或不羁气概。
9. 犹自:仍然。
10. 刘殷:晋代人,字长盛,以孝行和博学著称,安贫乐道,不受官职,为士林敬重。此处借指有节操的隐逸之士。
以上为【偶成四绝芙蓉花】的注释。
评析
此诗为明代文学家归有光所作《偶成四绝》中的一首,题为“芙蓉花”,但诗中并未直接描写芙蓉花,而是借景抒怀,以闲适之笔写暮年心境。全诗语言质朴自然,意境清远,通过“西窗睡觉”“坐见青山”等生活细节,表现出诗人淡泊宁静的生活态度。后两句转而抒发情怀,“剩得少年狂易在”一句,既流露对青春往事的追忆,又暗含老而未衰的精神气度。“向人犹自说刘殷”用典含蓄,借历史人物寄托志节,体现士人坚守操守的情怀。整体风格冲和淡远,是归有光晚年诗风的典型体现。
以上为【偶成四绝芙蓉花】的评析。
赏析
本诗虽题为“芙蓉花”,实则托物言志,借日常情景抒写内心世界。首句“西窗睡觉日方曛”以白描手法勾勒出一个宁静的午后醒来场景,营造出闲适氛围。次句“坐见青山起暮云”进一步拓展视野,由近及远,动静结合,青山与暮云构成一幅天然画卷,也暗示时光流逝、人生迟暮。第三句“剩得少年狂易在”陡然转折,从外景转入内心,表达虽年岁已高,但胸中豪情未减,仍有不甘沉寂的精神追求。结句“向人犹自说刘殷”用典精当,刘殷为晋代贤士,归有光借此自比,表明自己虽处江湖之远,仍心系道义,不忘先贤志节。全诗结构紧凑,由景入情,由情及志,层层递进,体现了归有光“文以载道”的一贯风格。其诗不事雕琢而意味深长,于平淡中见真情,是明代性灵派诗歌的重要代表。
以上为【偶成四绝芙蓉花】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗,然归有光诗多以散文笔法入诗,清真淡远,为世所重。
2. 清代姚鼐评归有光文章“醇深峻洁”,其诗亦具此风,此诗即可见其冲和恬退之致。
3. 《列朝诗集小传》称归有光“性孝友,居常简默,而胸中浩然”,此诗“说刘殷”正合其品节。
4. 近人钱仲联《明清诗三百首》虽未选此篇,但论归诗谓“以真性情行乎平实之间”,可为此诗注脚。
5. 《中国文学史》(游国恩主编)指出归有光诗歌“多写日常生活,寄寓人生感慨”,此诗正属此类。
以上为【偶成四绝芙蓉花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议