翻译
在血战于惊涛骇浪之日捷报频传,东南各地百姓无不盼望早日安定复苏。
画师不懂君主忧国勤政的深意,反而画出一幅南溟全胜的太平图景。
以上为【题周冕赠任别驾卷】的翻译。
注释
1 血战鲸波:形容海战激烈,鲸波指汹涌海浪,代指海上战事。
2 奏肤:通“奏肤”,即捷报频传。“肤”古通“胪”,有陈述、传播之意,此处指战报传布。
3 东南处处望来苏:东南百姓普遍期盼从苦难中复苏。“来苏”典出《尚书》,意为百姓如久旱盼雨后复苏。
4 画工:指绘制画卷的艺术家,此处暗指缺乏政治敏感与现实关怀的创作者。
5 忧勤意:君主或执政者为国事忧虑辛劳的心意。
6 南溟:南海,亦象征遥远而神秘的疆域,此处借指边疆大捷或理想化的胜利图景。
7 全胜图:描绘全面胜利的图画,可能为虚构或夸大其词的太平景象。
8 周冕:人名,明代官员或文人,生平不详。
9 任别驾:被任命为别驾(州刺史佐官)之人,具体身份未详。
10 卷:指书画长卷,此为周冕赠送给任别驾的礼物,上有绘画及题诗。
以上为【题周冕赠任别驾卷】的注释。
评析
这首诗是归有光题写在周冕赠任别驾卷上的一首讽喻之作。诗人借题画之机,批评当时某些艺术作品脱离现实、粉饰太平的倾向。前两句回顾战乱时期人民对安宁的渴望,后两句则转向对画作内容的批判,指出画家未能体察国家忧患与君主勤政之苦,反而描绘虚幻的胜利景象,流露出诗人对时局的忧虑和对艺术应反映现实的主张。
以上为【题周冕赠任别驾卷】的评析。
赏析
归有光作为明代中期著名散文家,其诗作不多却往往寓意深远。本诗以题画形式展开,具有强烈的现实批判色彩。首句“血战鲸波日奏肤”以雄浑笔力勾勒出战争的惨烈与信息传递的紧迫感,次句“东南处处望来苏”转而描写民生疾苦与普遍期待,情感由外而内,由战场延伸至民间。后两句陡然转折,矛头指向画工——他们无视真实的社会创伤与统治者的操劳,竟以“南溟全胜图”粉饰太平。这种对比凸显了诗人对艺术责任的思考:文艺不应逃避现实,更不可沦为歌功颂德的工具。全诗语言简练,用典自然,讽刺含蓄而有力,体现了归有光一贯关注民生、崇尚实学的思想倾向。
以上为【题周冕赠任别驾卷】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十引黄宗羲语:“震川(归有光)诗虽非专长,然感时伤事,有儒者气象。”
2 《列朝诗集小传·丁集》钱谦益评:“熙甫(归有光字)经术湛深,文章醇正,其诗亦不为空言,多有关于世教。”
3 《四库全书总目·震川集提要》称:“其文原本六经,能抒写性情,道出胸臆……诗歌虽少,亦皆有寄托。”
4 清代姚鼐《古文辞类纂》虽未录此诗,但评归氏“志在匡救时弊,故文多切于实务”,可为此诗立意佐证。
5 《明文在》编者论归有光曰:“其言皆本于心得,不为虚语,故诗虽寥寥数首,读之如见其人。”
以上为【题周冕赠任别驾卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议