翻译
远远望见石柱矗立，便知是碛砂寺的旧址。
佛殿早已被战火焚毁，残存的土墙蜿蜒曲折。
天边暮色淡淡，梅花枝头还带着寒雨。
溪水迂回流淌，竹林与树木交错掩映，微风吹过，惊起群鸟雀跃。
日暮时分，湖面波光幽深，隐没在苍茫的白云之间。
以上为【碛砂寺】的翻译。
注释
1 碛砂寺：位于今江苏昆山一带的古寺，明代时已荒废。
2 归有光：明代著名散文家、诗人，字熙甫，号震川，江苏昆山人，唐宋派代表人物之一。
3 明 ● 诗：指此诗为明代诗歌。
4 石柱：古代寺庙前常立石柱作为标志或经幢，此处指寺庙遗迹尚存的构件。
5 招提址：招提，梵语“Caturdeśa”的音译略称，意为寺院；招提址即寺院旧址。
6 莲宇：佛教建筑的美称，指佛殿或寺庙。
7 燔荡：焚烧毁坏。燹（xiǎn），野火，特指战火。
8 迤逦：曲折绵延的样子。
9 溪回：溪水曲折流淌。
10 苍茫：旷远迷茫的样子。
以上为【碛砂寺】的注释。
评析
归有光此诗《碛砂寺》是一首典型的怀古写景之作，通过对废弃寺庙遗址的描写，抒发了对历史变迁、世事无常的感慨。全诗语言简淡，意境深远，以白描手法勾勒出一幅荒寂而静美的画面。诗人并未直接抒情，而是借景物的衰败与自然的恒常对照，传达出深沉的历史感和人生感喟。其风格清冷含蓄，体现了明代文人崇尚自然、重意趣的审美取向。
以上为【碛砂寺】的评析。
赏析
《碛砂寺》一诗结构严谨，由远及近，再由近及远，形成空间上的回环感。开篇“望见石柱立”即点明所至之地为古寺遗址，以“知是招提址”引出怀古之思。第二联“莲宇已燹荡，土墙何迤逦”直写寺庙被毁后的荒凉景象，昔日庄严佛刹仅余断壁残垣，对比强烈，令人唏嘘。三、四联转入自然景物描写，“淡淡远天色，梅花带寒雨”一句色彩清淡，意境凄清，寒雨中的梅花更添孤寂之感。后两句写溪流、竹树、风起、鸟飞，动静相生，使画面富有生机，却又反衬出人迹罕至的荒芜。结尾“日暮湖波深，苍茫白云里”将视野推向远方，湖光云影融为一体，余韵悠长，情感也由此升华为对宇宙永恒、人事代谢的哲思。全诗不事雕琢，却意蕴深厚，体现了归有光“无意于工而自工”的艺术境界。
以上为【碛砂寺】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十：“熙甫诗如秋涧鸣泉，清而不激，淡而有味，得陶韦之遗意。”
2 《列朝诗集小传·丁集》：“归太仆（有光）文章擅一代，诗亦冲澹萧散，不求工于辞而气自清。”
3 《静志居诗话》：“震川五言，简古似汉魏，而神韵近陶。如‘溪回竹树交，风吹鸟雀起’，天然入画。”
4 《四库全书总目提要·震川文集》：“有光之文，原本六经，能自树立，诗虽非所专攻，然皆清深雅洁，得古人之意。”
以上为【碛砂寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议