翻译
大雪铺天盖地，笼罩整个天地，你为何还要手持宝剑出门游历？
若想倾诉心中积压的话语，不如与我一同登上酒楼，共饮畅谈。
以上为【题游侠图】的翻译。
注释
1. 题游侠图：为一幅描绘游侠形象的画作所题写的诗。
2. 郑板桥：清代著名文学家、书画家，名燮，字克柔，号板桥，扬州八怪之一。
3. 清：朝代名，指清朝。
4. 胡为：为何，为什么。古汉语中常见的疑问句式。
5. 仗剑：持剑，佩剑而行，常用来形容游侠或志士的行为。
6. 游：游历，出行。此处指游侠四处行走、行侠仗义的生活方式。
7. 心里事：内心深处的情感或忧思。
8. 同上酒家楼：一起登上酒馆的楼阁。古代酒楼常为文人雅集、朋友聚谈之所。
9. 大雪满天地：形容雪势浩大，天地皆白，渲染出寒冷孤寂的环境。
10. 欲谈：想要诉说，表达交流之意。
以上为【题游侠图】的注释。
评析
这首题画诗短小精悍，意境深远。诗人借为《游侠图》题诗之机，抒发对游侠精神的赞许与对人生境遇的感慨。首句以“大雪满天地”营造出苍茫孤寂的氛围，反衬出游侠不畏严寒、仗剑独行的豪情与决绝；次句“胡为仗剑游”看似疑问，实则暗含敬意。后两句笔锋一转，由外在景象转入内心世界，提出以酒会友、倾诉心事的温情方式，刚柔相济，既显侠者风骨，又见文人情怀。全诗语言简练，对比鲜明，情景交融，耐人寻味。
以上为【题游侠图】的评析。
赏析
本诗虽仅四句，却层次分明，意蕴丰富。开篇“大雪满天地”以雄浑笔法勾勒出一幅苍茫雪景，既是画面背景的真实写照，也象征世道艰难、人心寒凉的社会现实。“胡为仗剑游”一句设问，语气中既有惊讶，更有赞叹，凸显游侠不顾险境、执意前行的勇气与担当。后两句转向温婉，“欲谈心里事”揭示豪侠亦有柔情，英雄并非无情，而是深藏心事；“同上酒家楼”则以日常场景收束，举重若轻，将激烈情感归于一杯浊酒之中，极具生活气息与人情味。整首诗融合了侠义精神与文人情怀，刚中有柔，动中有静，体现了郑板桥诗风的独特魅力——质朴自然而又意味深长。
以上为【题游侠图】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》未收录此诗，故无沈德潜评语。
2. 现存清代诗话文献中暂未见对此诗的专门评论。
3. 当代权威资料如《全清诗》《郑板桥集笺注》（王锡荣编）对此诗有收录，并认为其“语言简练，意境高远，体现画家诗人特有的气质”。
4. 《中国历代题画诗选注》评此诗：“借景抒怀，托物言志，于寥寥数语中见侠骨柔肠。”
5. 学术研究论文中多认为此诗反映了郑板桥对自由人格的向往和对现实压抑的隐晦批判。
以上为【题游侠图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议