翻译
一间简陋的茅屋坐落在幽深的山中，与白云为伴，一半属于云，一半属于僧人。
有时白云飘去化作雨水洒落人间，当它归来时，竟回头羡慕山中老僧的清闲自在。
以上为【山居】的翻译。
注释
1. 山居：指隐居于山中。
2. 郑板桥：清代著名文学家、书画家，扬州八怪之一，名燮，字克柔，号板桥。
3. 茅屋：用茅草搭建的简陋房屋，象征清贫隐逸的生活。
4. 深山：幽深的山林，远离尘世喧嚣。
5. 白云半间：白云飘入屋中，仿佛占据了一半空间，形容山居高远清幽。
6. 僧半间：屋中住着一位老僧，与白云平分空间，暗喻人与自然和谐共处。
7. 行雨去：指白云化作雨水降落人间，象征世俗事务的奔波。
8. 回头：指雨停云散后，云气重新凝聚。
9. 却羡：反而羡慕，突出反差。
10. 老僧闲：指老僧安于山中清修，无所营求，生活宁静自在。
以上为【山居】的注释。
评析
此诗以极简之笔勾勒出山居生活的超然意境，通过“茅屋”“白云”“老僧”等意象，营造出空灵静谧的山林氛围。诗人借“白云羡僧”这一拟人手法，反衬出尘世奔忙与山中清修的对比，表达对闲适、无为生活的向往。全诗语言朴素自然，意境深远，体现了郑板桥淡泊名利、崇尚自然的人生追求。
以上为【山居】的评析。
赏析
这首小诗仅四句，却意境悠远，构思巧妙。首句“一间茅屋在深山”开门见山，点出居住环境的简朴与偏僻，奠定全诗清寂基调。次句“白云半间僧半间”极具画面感，将无形的白云与有形的僧人并置，形成虚实相生的艺术效果，既写出山居之高远，又暗示人与自然的融合。第三句“白云有时行雨去”转折自然，赋予白云以行动与情感，引出下文的拟人化描写。末句“回头却羡老僧闲”是全诗点睛之笔，以白云之“羡”反衬僧人之“闲”，深刻揭示出世俗奔波者对超脱生活的向往。整首诗语言洗练，寓意深远，充分展现了郑板桥诗风中清雅脱俗的一面。
以上为【山居】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》未收录此诗，故无清代官方诗评记载。
2. 现代学者张秉戍在《清诗鉴赏辞典》中评曰：“此诗以浅语写深境，借物抒怀，尤以‘白云羡僧’之想，新颖脱俗，足见板桥胸襟。”
3. 陈友琴在《清代诗话辑刊》相关条目中虽未直接评论此诗，但对郑板桥山水小诗评价为“率真自然，不事雕琢，而意味自长”。
4. 当代文学研究者袁行霈主编《中国文学史》提及郑板桥诗歌时指出：“其诗多直抒胸臆，善以日常景物寄寓人生哲理，风格清新质朴。”此诗正可作为例证。
以上为【山居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议