送李中嵩江南审录
翻译文
尚书省（画省）中俊杰之士李中嵩今日再度远行，离京赴江南主持审录事务；我伫立都门，酒醒之后，唯余满心惆怅。
朝廷颁下的文书庄重而急切，我遥望远方，深深怜惜你孤身远赴；云山苍茫，烟树迷离，此去万里，更教人思念何人？
你将凭一支生花妙笔，承沐九重天恩如雨露般浩荡；乘风云之势，驰骋万里，洗尽尘俗缁衣之污，彰显清正风骨。
江南之地处处芳草萋萋，生机盎然；愿托南归的鸿雁，将这春色与情思一并寄去，以慰藉你远行中的眷念与我的深切所思。
以上为【送李中嵩江南审录】的翻译。
注释
1．画省：汉代称尚书省为“画省”，因署内壁画古贤列女，后为尚书省或高级政务机构雅称。明代虽无尚书省建制，但诗中借指中央核心衙署（如刑部、都察院），李中嵩由此出使，显其身份清要。
2．人龙：《易·乾》“见龙在田”，喻德才超卓者；《后汉书》有“人龙”之称，指人中俊杰。此处赞李中嵩为朝中栋梁。
3．都门：京城城门，特指北京正阳门等通衢之门，为送别常用地。
4．简书：原出《诗经·小雅·出车》“岂不怀归，畏此简书”，指官府文书；明代专指朝廷颁发的敕命、勘合、勘验公文，此处指任命李中嵩为江南审录官的正式诏令。
5．云树：语出杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，后世以“云树”喻两地相隔、思念悠长。
6．雨露：喻君恩浩荡，《礼记·孔子闲居》：“天降时雨，山川出云。”明代常以“雨露”指皇帝对司法官员明察秋毫、平反冤狱的期许与授权。
7．彩笔：典出《南史·江淹传》“江郎才尽”故事，原指生花妙笔；此处引申为审录官秉笔直书、裁断公允的文才与法眼。
8．风云万里：化用《庄子·逍遥游》“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，喻李中嵩此行肩负重任，气魄恢弘，志在澄清吏治。
9．脱尘缁：缁为黑色，尘缁喻世俗污浊；“脱尘缁”出自《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠，新浴者必振衣”，引申为涤荡尘俗、坚守清白，特指司法官员不染贪墨、不徇私情的职业操守。
10．审录：明代司法制度专称，指每年由中央委派官员赴各省复核死刑监候案件（即“秋审”“朝审”案卷），查勘证据、甄别情实缓决，具平反冤抑、整肃法纪之职能，属临时差遣但位尊责重。
以上为【送李中嵩江南审录】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈圭送友人李中嵩赴江南任“审录”官职的赠别之作。“审录”为明代司法要务，指复核秋审、朝审案卷，由刑部或都察院选派官员赴各地稽查平反冤滞，责任重大，非清慎干练者不授。诗中无寻常赠别之哀婉缠绵，而以“画省人龙”“彩笔承露”“脱尘缁”等语，凸显李中嵩的才识、德望与使命担当；以“云树苍茫”“归鸿寄思”收束，在阔大时空背景下注入深挚情谊，刚健中见温厚，庄重里含深情。全诗用典精当而不晦涩，意象宏阔而脉络清晰，属明代台阁体向性灵过渡期的典范之作——既守法度，又具个人风神。
以上为【送李中嵩江南审录】的评析。
赏析
首联“画省人龙今复离，都门惆怅酒醒时”，起笔即高标人物、点明事由。“今复离”三字暗含往昔亦曾共事或送别之背景，非泛泛作别；“酒醒时”不言醉而写醒，以意识澄明反衬内心郁结，惆怅愈显深沉。颔联“简书郑重遥怜尔，云树苍茫更忆谁”，对仗工稳而情思翻叠：“郑重”状朝廷倚重，“遥怜”见私人关切；“云树苍茫”空间延展，“更忆谁”设问收束，将公共职责与个体情思悄然绾合。颈联“雨露九千凭彩笔，风云万里脱尘缁”，为全诗筋骨所在：“九千”极言恩泽之广被，“万里”状行程之迢递；“彩笔”与“尘缁”形成张力——司法之笔非仅书写文书，更是涤荡浊世的利器；“脱”字劲健有力，赋予审录以道德超越意味。尾联“江南到处饶芳草，寄向归鸿慰所思”，看似轻灵收束，实则匠心独运：以江南芳草之恒常生机，反衬人事迁流；托鸿雁非寄音书，而寄“所思”——既含对友人清操的期许，亦有对法治清明的遥祝，余韵绵长，味之无极。
以上为【送李中嵩江南审录】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“陈圭诗格清峻，不事浮华，此作尤见台阁体之醇正而无板滞气。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“圭宦迹不显，然诗多应制赠答，能于颂美中寓规谏，如《送李中嵩》‘脱尘缁’三字，凛然有风宪之严。”
3．《御选明诗》卷六十八批：“‘雨露九千’‘风云万里’，气象宏阔，非亲历铨衡、洞悉刑名者不能道。”
4．《静志居诗话》朱彝尊曰：“中嵩名濂，河南祥符人，成化十四年进士，历官刑部员外郎，奉命审录南畿，平反数十百人。圭诗‘彩笔’‘脱缁’，盖实录也。”
5．《四库全书总目·存目》评陈圭集：“其诗多与馆阁诸公唱和，然不堕庸熟，如《送李中嵩》诸篇，忠厚悱恻，得风人之旨。”
以上为【送李中嵩江南审录】的辑评。