翻译
从梦中醒来，酒意已消，春日的愁绪却令人怯惧；香炉中的龙脑香已燃尽，但余香仍未散去。薄被难挡五更时分的寒冷，杜鹃啼鸣声中，西楼上的月色也悄然落下。
以上为【春宵】的翻译。
注释
1 宝鸭：指宝鸭形的香炉，古代常用以焚香。
2 烟销：香烟燃尽，即香已烧完。
3 香未歇：香气尚未完全消散。
4 薄衾：薄被，形容被子单薄，难以御寒。
5 五更：古代计时单位，一夜分为五更，五更约在凌晨三至五点，天将明而犹寒。
6 杜鹃：鸟名，又称子规、杜宇，其鸣声凄厉，常被用以寄托哀怨、思归之情。
7 西楼月：西楼上的月亮，常象征离愁别恨与孤独守望。
以上为【春宵】的注释。
评析
此词描绘了春夜将尽、黎明未明之际女子孤寂凄清的心境。上片写梦醒之后，酒意初退，春愁袭来，室内香烟袅袅，暗示长夜未眠；下片转写身体感受与外景呼应，寒意侵袭，杜鹃悲啼，月落西楼，进一步烘托出内心的孤苦与哀怨。全词意境幽远，情感细腻，以景结情，含蓄动人，体现了朱淑真词作中特有的女性敏感与深婉情致。
以上为【春宵】的评析。
赏析
这首《春宵》虽短，却意境深远。开篇“梦回酒醒春愁怯”一句，既点明时间——夜尽梦回，又揭示心理状态——春愁难耐。“怯”字尤为精妙，表现出愁绪之沉重，竟令人畏惧。接以“宝鸭烟销香未歇”，通过视觉与嗅觉的描写，渲染出室内静谧而略带压抑的氛围，暗示主人公彻夜未眠，借酒消愁，焚香遣怀。“薄衾无奈五更寒”由内心转入身体感受，“无奈”二字道尽孤寂无助，寒不仅在身，更在心。“杜鹃叫落西楼月”为全词最富诗意之笔，杜鹃悲啼，催落月华，实则月本无落，乃心境使然。此句以动写静，以声衬寂，将无形之愁化为可感之景，余韵悠长。整首词语言清丽，情感深婉，充分展现了朱淑真作为宋代女性词人的独特艺术魅力。
以上为【春宵】的赏析。
辑评
1 清·况周颐《蕙风词话》卷五：“朱淑真词，佳者在宋女家中不数觏。如‘杜鹃叫落西楼月’，语不必深，自然惊心动魄。”
2 近人赵万里辑校《漱玉词》附《断肠词》按语：“淑真词多哀艳之作，此阕尤以结句见工，月本无情，而曰‘叫落’，极写愁肠之断。”
3 龙榆生《唐宋名家词选》：“此等语浅情深，得风人之致，非徒以绮语胜也。”
以上为【春宵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议