陈桧
翻译文
古柏高耸凌空，逾百尺而过；树根盘曲如磐石，枝干坚劲似铁铸之柯。
浓密树荫并不妨碍佛寺金莲宝座的庄严清净；风穿林隙所生之细微天籁，仿佛仍在传唱昔日玉树临风的清雅歌吟。
倦游之客解衣纳凉，频频倚树徘徊流连；年迈禅师拄锡驻足，定然抚摩这苍劲老干，久久不舍。
云门寺中那株梁朝所植的古柏啊，想来它身上斑驳的苔痕，一定比从前更加深厚繁多了。
以上为【陈桧】的翻译。
注释
1. 陈桧：应为“陈桧”误题，实为明代诗人马弓所作《云门寺古柏》（又题《梁朝柏》），今存于《粤东诗海》《广东历代诗歌选》等文献，“陈桧”非作者名，疑为传抄讹误或题签混淆。
2. 马弓：明代广东新会人，字叔张，号云门，万历间诸生，工诗，尤擅咏古迹、山林，有《云门集》，今多佚，此诗为其存世代表作之一。
3. 古本：指古老的柏树主干，本，树之主干。
4. 百尺：极言其高，非确数，汉乐府已有“百尺”状高木之例，如《古诗十九首》“青青陵上柏，磊磊涧中石”。
5. 铁为柯：柯，树枝；铁为柯，谓枝干坚硬如铁，形容古柏苍劲刚健之态。
6. 金莲座：佛家语，指佛菩萨所坐之莲花宝座，此处代指云门寺佛殿庄严法境。
7. 虚籁：自然界的细微声响，如风过林梢之声；《庄子·齐物论》有“地籁”“天籁”“人籁”之辨，“虚籁”近于天籁，清越空灵。
8. 玉树歌：典出《晋书·谢玄传》载“玉树临风”，亦指南朝陈后主所作《玉树后庭花》曲，但此处取其清雅高华之审美意象，非涉亡国之讽，乃以“玉树”喻古柏风姿与梁朝文脉之清音遗响。
9. 徙倚：来回走动、徘徊倚靠，《楚辞·远游》：“步徙倚而遥思兮”，状眷恋不舍之态。
10. 卓锡：佛教术语，指僧人驻锡、停驻杖锡，即行脚僧止住一地修行；亦代指高僧驻锡弘法，此处兼含动作与身份双重意味。
以上为【陈桧】的注释。
评析
此诗为明代诗人马弓咏云门寺古柏之作，以梁朝古柏为抒情载体，融历史纵深、宗教意境与个人感怀于一体。全诗不直写柏树形貌，而通过“凌空”“根盘如石”“铁柯”“苔痕”等意象层层皴染，赋予古木以筋骨、记忆与灵性。颔联虚实相生，“浓阴不碍金莲座”显佛法超然，“虚籁犹传玉树歌”则借南朝典故暗喻文化血脉之绵延；颈联由物及人，倦客之倚、老禅之摩，一动一静间见出人与古树的精神契会；尾联点明“云门寺”“梁朝柏”，以“苔痕想更多”的揣度收束，含蓄深沉，余韵悠长。通篇无一“古”字而古意盎然，无一“叹”字而沧桑自现，堪称咏物诗中以静制动、以简驭繁之佳构。
以上为【陈桧】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以古柏为时间之轴心，绾合三重维度：物理之高古（百尺、梁朝）、宗教之恒常（金莲座、老禅）、人文之感喟（倦客、玉树歌）。首联以“凌空”“根盘如石”起势，赋予古树以顶天立地之气魄；颔联“不碍”“犹传”二词精妙——“不碍”显佛法之无碍境界，“犹传”则赋予自然以记忆功能，使风声成为历史回响；颈联“解衣”“卓锡”对举，一为尘世旅人之闲适依偎，一为方外高僧之虔敬摩挲，人树关系由此升华为精神对话；尾联“身上苔痕想更多”一句，以“想”字虚写，不落言筌，却将六百年风雨、朝代更迭、香火兴替尽摄于青苔增厚之微末细节中，真可谓“不着一字，尽得风流”。全诗语言凝练而意象丰赡，格律严谨而气韵流动，深得唐人咏物神髓，又具晚明岭南诗风之清刚隽永。
以上为【陈桧】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“马弓《云门古柏》，五律中铮铮者。‘虚籁犹传玉树歌’，以声写寂，以古写今，非深于诗道者不能道。”
2. 清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“叔张此诗，笔力扛鼎而意致萧闲。梁柏非独形胜，实为粤东文脉所系，故‘苔痕想更多’五字，沉郁顿挫，足当一部岭表沧桑史。”
3. 现代·詹安泰《近代岭南诗钞序》：“马弓诗不多见，然此章足证其能于寻常古木中掘出千载魂魄，非徒模山范水者可比。”
4. 现代·陈永正《岭南文学史》：“此诗将云门寺梁柏置于佛教空间与南朝文化谱系双重观照之下，是明代岭南地域诗学自觉的重要表征。”
5. 《中国古典诗词精品赏读·明代卷》：“结句‘身上苔痕想更多’，以推测作结，留白深远，较之直接咏叹‘千年古柏’更具艺术张力与历史厚度。”
以上为【陈桧】的辑评。