翻译
团扇已可收起,因花亦羞于开放,暮春时节已然空逝;落红遍地,柳絮纷飞,任凭狂风肆意吹拂。望见无边的芳草延伸至天际,令人肝肠寸断,春天似乎不再归来,连梦中也难通消息。
以上为【晚春有感】的翻译。
注释
1. 却扇:收起团扇。古时女子以扇遮面,春去花残,亦无须遮掩,故言“却扇”。亦暗喻青春不再,羞对春光。
2. 羞花:形容花儿含羞,此处拟人,实指花事已残,羞于绽放。
3. 春已空:春天已经过去,春光虚度。
4. 扫红:指风吹落花,满地红瓣被扫荡殆尽。
5. 吹白:指柳絮纷飞,如雪般被风扬起。
6. 颠风:狂风,猛烈而不稳定的风。
7. 断肠:形容极度悲伤。
8. 芳草连天碧:茂盛的青草延伸至天边,一片碧绿,常象征思念绵延无尽。
9. 春不归来:春天一去不返,亦隐喻美好时光或所思之人不归。
10. 梦不通:连梦境也无法相通,谓思念之深切而无从寄托。
以上为【晚春有感】的注释。
评析
此诗借晚春之景抒写深沉的感伤情绪,以“却扇羞花”起笔,拟人化地表现春色凋零、美人迟暮的哀愁。次句“扫红吹白”描绘落花与柳絮被风吹散的狼藉之象,凸显春尽之无奈。“断肠芳草连天碧”一转视野,由近及远,以辽阔青草反衬内心孤寂。结句“春不归来梦不通”将现实与梦境割裂,极言春归无望、情思阻隔之痛,情感沉郁,余味悠长。全诗语言简练,意境深远,体现朱淑真善于借景抒情的艺术特色。
以上为【晚春有感】的评析。
赏析
《晚春有感》是宋代女诗人朱淑真的一首七言绝句,以细腻笔触描绘暮春景象,寄寓深沉的人生感慨。首句“却扇羞花春已空”构思巧妙,“却扇”既呼应女子生活细节,又暗示时节更替无需遮掩;“羞花”则赋予花以情感,似因春残而自惭形秽,不忍再开,婉转传达出韶华易逝的哀伤。第二句“扫红吹白任颠风”进一步渲染春尽之象,“扫”与“吹”两个动词极具力度,展现自然之力对春景的摧残,而“任”字则透露出诗人面对衰败的无力与默许。第三句笔锋一转,由近及远,呈现“芳草连天”的广阔画面,碧草无垠本应生机盎然,却因与“断肠”相连而染上浓重悲情,形成强烈反差。尾句“春不归来梦不通”将情感推向高潮,不仅现实中的春天不再,连梦中也难寻其踪,彻底斩断希望,表达出极致的孤寂与失落。全诗情景交融,语言凝练,音韵和谐,充分展现了朱淑真诗歌“婉约中见刚烈,清丽中含沉痛”的艺术风格。
以上为【晚春有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·初集》评朱淑真诗:“情致缠绵,语多凄艳,晚春诸作尤见其才情之深。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十六引《蕙风词话》云:“淑真《晚春有感》‘断肠芳草连天碧’,与李后主‘离恨恰如春草’同一机杼,皆以无形之情托之有形之景。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及朱淑真时指出:“其诗善状物以写情,往往于节候变迁中见身世之感,语浅而情深。”
4. 《中国古代女性文学史》评曰:“朱淑真此诗以晚春为背景,通过‘却扇’‘羞花’等意象,巧妙传达女性对青春流逝的独特体验,具典型性别意识与生命自觉。”
以上为【晚春有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议