游兖部逢孔君自卫来欣然相遇若旧
翻译文
友人从卫地归来，我正旅行途中，彼此在淮水之畔相逢。我们一见如故，情谊深厚，如同金兰相合；畅谈之际，忘却了世俗机心，心灵如美玉般自然敞开。繁花似柳，在明日的春风中摇曳；稀疏的梅花瓣随风飘落。我们相约要重续深厚的情谊，此刻的相逢也慰藉了我那几乎熄灭的心灰。
以上为【游兖部逢孔君自卫来欣然相遇若旧】的翻译。
注释
1 游兖部：指诗人正在兖州地区游历。兖部，唐代指兖州一带，属河南道。
2 逢孔君自卫来：遇到姓孔的朋友从卫地而来。卫，周代诸侯国名，此处借指今河南北部一带。
3 游人自卫返：指孔君从卫地返回。
4 背客隔淮来：诗人与孔君分别来自不同方向，在淮水附近相逢。“背客”意为彼此相向而行。
5 投盖金兰合：形容一见如故，友情契合。投盖，即“倾盖”，指途中相遇，车盖倾斜交谈，喻初次相见即情投意合。金兰，《易·系辞》有“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”，后以“金兰”喻深厚友谊。
6 忘筌玉叶开：忘却机巧之心，心灵如玉叶般自然舒展。忘筌，典出《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌”，比喻达到目的后忘掉工具，引申为超脱形迹、心领神会。玉叶，美玉之叶，比喻高洁心灵或美好情谊。
7 繁花明日柳：描写春景，柳树将在明日绽放繁花，预示生机盎然。
8 疏蕊落风梅：梅花稀疏的花蕊随风飘落，点出冬春之交的时令特征。
9 将期重交态：希望重新建立深厚的交情。“期”即期望，“重交态”指再度深交的状态。
10 时慰不然灰：此时的相逢安慰了我那近乎熄灭的心意。“不然灰”即“心如死灰”的反说，意谓本已心灰意冷，因相逢而重燃希望。
以上为【游兖部逢孔君自卫来欣然相遇若旧】的注释。
评析
此诗为骆宾王所作，记述其旅途中偶遇旧识孔君的欣喜之情。全诗以“欣然相遇若旧”为核心，通过景物烘托与典故运用，表达友情的珍贵与心灵契合的愉悦。诗人将偶然相逢升华为精神共鸣，情感真挚而不流于俗套，体现了初唐时期士人重视交游、崇尚情义的风气。语言清丽流畅，意象雅致，结构紧凑，尾联点出“重交态”与“慰灰心”，深化主题，余韵悠长。
以上为【游兖部逢孔君自卫来欣然相遇若旧】的评析。
赏析
本诗是一首典型的酬赠抒怀之作，以旅途偶遇为切入点，抒写知音相逢的喜悦。首联叙事简洁，点明地点（淮水）、人物（孔君）与情境（自卫返、背客来），形成空间交错感，暗含命运相逢之意。颔联用“倾盖”“金兰”两个典故，极写友情之契合，又以“忘筌”喻精神超越，使情感升华至哲理层面。颈联转写景物，“明日柳”与“落风梅”并置，既展现时序更替，又寓含人生聚散无常之叹，景中含情。尾联直抒胸臆，表达对重续友情的期待，并揭示此次相逢对自己心境的巨大抚慰，情感真挚动人。全诗情景交融，用典自然，格调高雅，体现了骆宾王诗歌“清拔慷慨”的风格特点。
以上为【游兖部逢孔君自卫来欣然相遇若旧】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七十七收录此诗，题下注：“一作朱放诗”，然多数版本归骆宾王。
2 明代胡震亨《唐音癸签》评骆宾王诗：“风骨凛然，感慨深至，尤工于赠答。”可与此诗情感真挚、用语精炼之特点相印证。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但其论骆宾王曰：“临海（骆宾王曾任临海丞）志节慷慨，诗亦磊落不群。”有助于理解诗中“慰不然灰”所蕴含的士人心境。
4 近人闻一多《唐诗杂论》称骆宾王“以气节鸣”，其诗“多悲壮语”，此诗虽非悲壮一路，然“重交态”“慰灰心”仍可见其内心激荡与情感厚度。
5 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》指出，初唐赠答诗注重情谊表达与典故运用，此诗“倾盖金兰”“忘筌”等语典型体现当时文人交往的审美取向。
以上为【游兖部逢孔君自卫来欣然相遇若旧】的辑评。