翻译
归乡的心情格外难以平静，催促船夫快划，冒犯风浪前行。
夜宿时楼台仿佛就在近处，江上浮月带来寒意。
喜悦随着前行而逐渐临近，忧愁则在远望中渐渐宽解。
今夜栖于南枝的鹊鸟，应当不会再有绕树难栖的困扰了。
以上为【望乡夕泛】的翻译。
注释
1 望乡：遥望故乡，表达思乡之情。
2 夕泛：傍晚泛舟江上。
3 归怀：归乡的情怀。
4 剩不安：格外不安宁。剩，更加、格外。
5 促榜：催促划船。榜，船桨，此处代指行船。
6 犯风澜：冒着风浪前行。犯，冒犯，此处指迎着。
7 落宿：停船夜宿。
8 含楼：指远处楼台隐约可见。含，包含，引申为隐约显现。
9 浮月带江寒：月光映照江面，带来寒意。
10 南枝鹊：栖于南向树枝的鹊鸟。典出《古诗十九首》及曹操《短歌行》，喻漂泊者寻求归宿。
以上为【望乡夕泛】的注释。
评析
《望乡夕泛》是初唐诗人骆宾王的一首五言律诗，借夕泛江上之景抒发思乡之情。全诗以“归怀”为情感主线，通过描写行舟、落宿、望月等情景，层层递进地展现游子由焦虑到宽慰的心理变化。语言凝练，意境清冷，情感真挚，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡时期的典型风格。尾联化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”之典，反其意而用之，表达归宿有望的欣慰，含蓄隽永。
以上为【望乡夕泛】的评析。
赏析
此诗开篇直抒胸臆，“归怀剩不安”点明主题，归心似箭却难安，情绪张力顿生。“促榜犯风澜”进一步以行动表现急切，不避风浪，足见归意之坚。颔联写景如画，“落宿含楼近”写出夜近城郭、归途将尽的视觉感受；“浮月带江寒”则转觉触觉，月色清冷，江寒袭人，烘托出旅途孤寂。颈联转入心理描写，“喜逐行前至”写希望随行程推进而增强，“忧从望里宽”则道出远望故乡使愁绪得以舒展，情感层次丰富。尾联巧妙用典，以“南枝鹊”自比，反用曹操诗中“绕树难依”的漂泊无依，转而说“应无绕树难”，暗示此次归乡终得安稳，语意含蓄而充满慰藉。全诗情景交融，结构严谨，对仗工整，体现了骆宾王精于律法而又情致深婉的艺术特色。
以上为【望乡夕泛】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七十七收录此诗，题作《望乡夕泛》。
2 明·胡震亨《唐音癸签》称骆宾王“五言律渐入浑成，虽尚沿陈隋之习，然气格遒上，已有唐音”。
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“归怀不安，触景生情，结用古意，翻出新境。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》云：“前四句写景行舟中，后四句写情归思，末以鹊栖南枝作结，言外有安土乐业之意。”
以上为【望乡夕泛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议